Translation for "same items" to spanish

Same items

• mismos artículos

Translation examples

mismos artículos

Those contracts in general are for a duration of two or three years and have eliminated the repetitive bidding process for the same items or services.
Esos contratos tienen por lo general una duración de dos o tres años y han eliminado los procesos de licitación repetitivos para los mismos artículos o servicios.

Procedures have been standardized to ensure that requisitions for tyres in the database system are based on group description to eliminate the possibility of different descriptions for the same item.
Se aplican ahora procedimientos estándar para asegurar que las solicitudes de neumáticos en el sistema de datos se basen en una descripción genérica a fin de evitar el riesgo de que se hagan diferentes descripciones del mismo artículo.

The same items at the unit level would be considered as minor equipment and incorporated into the overall self-sufficiency cost base.
Los mismos artículos a nivel de la unidad se considerarían equipo ligero y se incorporarían al costo básico de autosuficiencia general.

The main requisitioner sent requisitions at very short intervals for the same item in small quantities and each requisition was processed separately.
153. El principal encargado de efectuar pedidos internos colocó pedidos a intervalos muy cortos para el mismo artículo en pequeñas cantidades y cada pedido se tramitó por separado.

While acknowledging the efforts of the Department of Field Support, we continue to see the purchasing of items despite the Galileo system showing the same items "in stock" in the strategic deployment stocks/United Nations reserves.
Si bien reconocemos los esfuerzos del Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno, hemos constatado que se siguen adquiriendo artículos pese a que el sistema Galileo indica que esos mismos artículos se encuentran entre las existencias para el despliegue estratégico o las reservas de las Naciones Unidas.

As an example, table II.6 provides three instances at missions where a large procurement was made while there were sufficient quantities of the same items in inventory based on the data from Galileo (a system to manage assets).
A título ilustrativo, en el cuadro II.6 se muestran tres ejemplos de misiones en que se hizo una adquisición de envergadura cuando había existencias suficientes de esos mismos artículos en inventario según los datos del sistema de gestión de bienes Galileo.

In some cases, several questions referring to one and the same article and, where necessary for reasons of comprehensibility, the respective recommendations made by the Committee in 2008, have been dealt with jointly under the same item.
En algunos casos, varias cuestiones referidas a un mismo artículo y, cuando se ha considerado necesario por razones de comprensibilidad, las respectivas recomendaciones formuladas por el Comité en 2008, se han tratado en forma conjunta bajo el mismo tema.

(d) Reaching out to multiple suppliers for the same item;
d) El contacto con múltiples proveedores para la obtención del mismo artículo;

He confirmed that the computer purchases mentioned in paragraph 15 of the ACABQ report and paragraph 2 of the revised budget estimates were the same items. 104. The Executive Board approved the following decision:
El orador confirmó que las adquisiciones de computadoras mencionadas en el párrafo 15 del informe de la CCAAP y en el párrafo 2 de las estimaciones presupuestarias revisadas se referían a los mismos artículos.

In one case, a Claimant presented alternate valuation methods - book value and a lower market value - for the same items.
En un caso, un Reclamante propuso otros métodos de valoración -valor contable y un valor de mercado reducido- para los mismos artículos.

The exact same items.
Exactamente los mismos artículos.

Been searching for years for the same item.
Ha estado buscando años el mismo artículo.

But it's the same item.
Pero es el mismo artículo.

The spell's materials were all the same items that we found in Ed Lusk's cauldron.
Los materiales del hechizo eran los mismos artículos que encontramos en el caldero de Ed Lusk.

Of the same item.
Del mismo artículo.

The same items you found in Eddie's home.
Los mismos artículos que encontraste en casa de Eddie.

They're after the same item.
Pujan por el mismo artículo.

Wherever he came from, he did it. This same item, before he replaced resin with gum lacquer, cost three times as much.
Este mismo artículo, antes que él pensara en sustituir la resina por goma laca, costaba tres veces más.

The artisans of the Eye, unfortunately, work by hand, and tire of producing the same item over and over.
Por desgracia, los artesanos del Ojo trabajan manualmente y se cansan de producir el mismo artículo una y otra vez.

Uptown consisted of only three main streets, which housed stores that sold all the same items, only at different prices.
En esa parte solo había tres calles importantes, con tiendas en las que se vendían los mismos artículos que en las otras solo que a precios diferentes.

He continued to empty the kitchen cabinets, a foolish waste of time in my opinion, since they could buy the same items elsewhere.
Joseph continuó vaciando los armarios de la cocina, una auténtica pérdida de tiempo en mi opinión, ya que podían comprar los mismos artículos en cualquier otra parte.