Translation for "same ground" to spanish

Same ground

• mismo terreno

Translation examples

mismo terreno

While the two reports are separate and independent, they cover, to some extent, the same ground.
Si bien los dos informes son independientes, abarcan, en cierta medida, el mismo terreno.

Instead, the new draft resolution acknowledges the Group of Governmental Experts, but not its failure, and seeks to cover the same ground.
En lugar de ello, en el nuevo proyecto de resolución se reconoce al Grupo de Expertos Gubernamentales pero no su fracaso, y se trata de cubrir el mismo terreno.

The periodic reviews of the NPT should not simply go over the same ground but should make headway in extending its implementation and the observance of its principles and objectives.
Los exámenes periódicos del TNP no deben recorrer simplemente el mismo terreno sino avanzar para ampliar su aplicación y la observancia de sus principios y objetivos.

Until the completion of Wing 9, juveniles' cells are a separate section of the wing but they share the same grounds with adults during their daily activities.
Hasta que haya concluido la construcción del "Pabellón 9", las celdas de los menores de edad se encuentran en un sector separado del ala, aunque durante las actividades diurnas comparten el mismo terreno con los adultos.

They also see the fifth- and tenth-year anniversary conferences as repeating the same ground as the original conference, with few new results -- even, in some cases, weakening previous agreements and commitments.
También consideran que las conferencias conmemorativas de los aniversarios quinto y décimo no hacen más que transitar por el mismo terreno que la conferencia original con escasos resultados nuevos, e incluso, en ocasiones, debilitan los acuerdos y compromisos anteriores.

Another year has passed without significant movement, and the Conference on Disarmament is expected to traverse the same ground again in 1995 in search of the consensus that has so far been elusive.
Ha transcurrido otro año sin que se haya producido una evolución significativa y se espera que la Conferencia de Desarme recorra el mismo terreno de nuevo en 1995 para buscar el consenso que hasta ahora ha sido esquivo.

Dumped in the same ground. Boss?
Lo arrojaron en el mismo terreno.

- To mark our route, so we don't cover the same ground twice.
- Para marcar nuestra ruta, y no pasar por el mismo terreno dos veces.

And yet, here we are, on the same ground, because...
Y aún así, aquí estamos, en el mismo terreno, porque...

A body was discovered late last night in a storm shelter on the same grounds of the cabin where his family was slain.
Un cuerpo fue encontrado anoche en un refugio para tormentas en el mismo terreno de la cabaña donde su familia fue asesinada.

Look, you do realize we're gonna be covering the same ground as the state cops on this one.
Mira, ¿te das cuenta que vamos a estar cubriendo el mismo terreno que policías estatales esta vez?

Always, they come from the north. Before the cold. Always over same ground.
Siempre venían del norte antes que las nieves, siempre al mismo terreno.

It seems to be on the same grounds.
Diría que está en el mismo terreno.

The game was no longer being played on quite the same ground.
La partida no se jugaba ya en el mismo terreno.

Walking away rather than continuing to squabble over the same ground over and over.
Marchándose en vez de seguir disputando el mismo terreno una y otra vez.

merely that I always doubt if they can do it on quite the same ground.
simplemente que siempre me queda la duda de si pueden competir en el mismo terreno.

The GIs turned back and went over the same ground. Nothing. No enemy.
Los soldados dieron media vuelta y recorrieron por segunda vez el mismo terreno. Nada, ningún enemigo.

Jesus Christ, all those guys will be walking up each other’s heels, covering the same ground—and whose responsibility is it?
Imagínese, todos esos tipos se irán pisando los talones, cubrirán el mismo terreno, ¿y de quién será la responsabilidad?

There, aided by your notes, I shall, as quickly as possible, go over that same ground where you have passed before me.
Allí, y con ayuda de sus notas, recorreré lo más aprisa posible el mismo terreno que ha cubierto usted antes que yo.

Round and round one goes, always over the same ground, always returning to the dead center: the unacceptable now.
Das mil vueltas siempre por el mismo terreno, siempre volviendo al mismo punto muerto: el inaceptable presente.