Translation for "same circle" to spanish

Same circle

• mismo círculo

Translation examples

mismo círculo

In the polarized regional environment and state of unremitting United States hostility that Eritrea finds itself, one can easily imagine the litany of unfounded allegations that will be taken as truth if the validation process consists of accusations from two or more sources that are corroborated by others in the same circle.
En el medio regional polarizado en que se encuentra Eritrea, acosada por la hostilidad sin cuartel de los Estados Unidos, es fácil imaginar la letanía de acusaciones infundadas que se aceptan como verdaderas si el proceso de validación consiste en tomar las acusaciones de dos o más fuentes que son corroboradas por otras del mismo círculo.

The counterstatement shall be published as soon as possible in a manner that reaches the same circle as the presentation of facts complained about.
La contradeclaración se publicará lo antes posible de manera que llegue al mismo círculo de personas que la presentación de los hechos por la que se protesta.

You run in the same circles.
Frecuentan los mismos círculos.

We travel in the same circles.
Frecuentamos los mismos círculos.

We belonged to the same circle.
Pertenecemos al mismo círculo

We don't travel in the same circles.
No tenemos el mismo círculo.

- Same circle of friends.
- Mismo círculo de amigos.

- We're part of the same circle.
- Somos parte del mismo círculo.

We swim in the same circles.
Nadamos en los mismos círculos.

They were in the same circles.
Estaban en los mismos círculos.

~ in the same circles.
- en los mismos círculos.

He runs in the same circle.
—Frecuenta el mismo círculo.

They didn’t move in the same circles.
No se movían en los mismos círculos.

We hardly move in the same circles.
No nos movemos en los mismos círculos.

We didn’t exactly move in the same circles.
No nos movíamos exactamente en los mismos círculos.

We just ran in the same circle.
Solo nos movíamos en el mismo círculo de amigos.

"Though I doubt we'll travel in the same circles.
Aunque dudo que frecuentemos los mismos círculos.

Her thoughts went in the same circle again and again.
Sus pensamientos giraban una y otra vez en torno al mismo círculo.

I can’t say we move in the same circles.
Aunque no puedo decir que frecuentemos los mismos círculos.