Translation for "salubriousness" to spanish

Salubriousness

• salubridad

Translation examples

salubridad

They may satisfy themselves as to their salubriousness and the physical and psychological state of the persons held.
Velarán por las condiciones de salubridad y de orden material y moral en que permanecen las personas mantenidas en esos lugares.

6. Article 135, paragraph 2, of the new Communes Act states that it is the task of the communes to allow inhabitants to enjoy the benefits of good policing, including cleanliness, salubriousness, safety and quiet in the streets and public areas and buildings.
6. El párrafo 2 del artículo 135 de la nueva ley municipal prevé que los municipios tienen la misión de hacer que sus habitantes disfruten de las ventajas de un buen servicio de policía, sobre todo de la limpieza, de la salubridad, de la seguridad y de la tranquilidad en las calles, lugares y edificios públicos.

514. The Brussels housing code, a major reform carried out during the last legislative period (1999-2004) through the decrees of 17 July 2003 and 1 April 2004, established the right to decent housing and provided such instruments for implementing that right as public management regulations and new safety, salubriousness and equipment standards for residences.
514. En la última legislatura (1999-2004) se ha producido una reforma fundamental con la aprobación de las ordenanzas, de 17 de julio de 2003 y de 1º de abril de 2004, respectivamente, del Código de la vivienda de Bruselas; esta aprobación ha permitido principalmente consagrar en la región el derecho a una vivienda digna e instaurar instrumentos para concretarlo, sobre todo el derecho de gestión pública y nuevas normas de seguridad, de salubridad y de equipamiento para las viviendas situadas en la región de Bruselas.

There are marked differences in access to this service depending on urban or rural residence, with urban homes enjoying almost exclusively more salubrious sanitation.
Se aprecian diferencias sustanciales en cuanto al acceso a este servicio según área de residencia urbana o rural, siendo casi exclusivamente las viviendas urbanas las que acceden a un saneamiento con mayor nivel de salubridad.

Apart from increasing demand for housing in cities, this has led to the proliferation of marginal areas which are barely salubrious or hygienic.
Este fenómeno, aparte de incrementar la demanda habitacional en las ciudades, ha generado la proliferación de zonas marginales con condiciones mínimas de salubridad e higiene.

Under article 2 (2) of the above code, the basic objective consists in "ensuring the salubriousness of residences and their availability, primarily to low-income and vulnerable households".
2. "El presente código tiene por objeto garantizar la salubridad de las viviendas y el suministro de viviendas, prioritariamente a las familias de ingresos modestos y en estado de precariedad".

Hygiene and salubriousness also improved.
Las condiciones de higiene y salubridad también han mejorado.

In short, the Ministry is providing this sector with full and appropriate support, in a manner consistent with the rule of law, in order to ensure its progress and prosperity and meet the needs of members of cooperatives for salubrious housing at reasonable and acceptable cooperative prices.
En resumen, el Ministerio proporciona a ese sector apoyo pleno y oportuno, de manera conforme al estado de derecho, a fin de garantizar su desarrollo y prosperidad y de atender las necesidades de los miembros de las cooperativas de disponer de una vivienda que reúna las condiciones de salubridad a precios razonables y aceptables.

Detention in a special section requires payment of a sum which depends on the section's salubriousness and organization.
Al parecer, para estar en un pabellón especial, es decir un pabellón no "popular", hay que pagar una suma de dinero que depende de la salubridad del pabellón y de su organización.Federación Internacional de Asociaciones de Derechos Humanos, "Cameroun: arbitraire, impunité et répression", mayo de 1998, pág. 32.

"Salubrious establishments, no doubt.'
—Que serán, sin duda, modelo de salubridad.

And those who did not die displayed in varying degree a type of anaemia or consumption, and sometimes a decline of the mental faculties, which spoke ill for the salubriousness of the building.
Y las que no morían mostraban en diversos grados un tipo de anemia o consunción, y a veces una decadencia de las facultades mentales, que no hablaban a favor de la salubridad del edificio.