Translation for "salaryman" to spanish

Salaryman

• asalariado

Translation examples

asalariado

It seems that the life of a salaryman is pretty good.
Al final parece que la vida de asalariado no está tan mal.

Certainly, but it's too soon for me to live the life of a salaryman.
Sin duda, pero es demasiado pronto para llevar vida de asalariado.

He was a salaryman who lived in an apartment further down.
Él era un asalariado, quien vivía en un apartamento más abajo.

Brother, the life of a salaryman isn't so bad, with a wife to serve you cold beer when you get home.
Mira, no es tan mala la vida del asalariado, si tu esposa te sirve una cerveza fría cuando vuelves.

You're a salaryman, and so am I.
Eres un asalariado, al igual que yo.

As a salaryman, with 20 more years to retirement, that 20 years' worth of salary would add up to 30 million.
Si eres un asalariado a falta de 20 años para el retiro puedes ganar unos 30 millones.

“Yes, well, it's the home of a salaryman.
—Sí, bueno, es la casa de un asalariado.

Nomuri asked, reverting back to his salaryman cover.
—preguntó Nomuri, convertido de nuevo en asalariado japonés.

The salaryman had an eye for detail, and in less than a minute Nomuri had a full physical description.
El asalariado era muy buen observador y, en menos de un minuto, Nomuri obtuvo una detalladísima descripción física.

"You should see what Yamata-san has going for him," another salaryman observed with a dark chuckle. "Oh?" Taoka asked.
–Tendríais que ver lo que tiene Yamata-san -comentó otro asalariado con una risa ahogada. –¿Ah, sí? – exclamó Taoka.

To succeed in the second, he had also to succeed in the first, and to succeed in the first he had to simulate a true Japanese salaryman, one who subordinated everything short of his breathing to the good of the company.
Para triunfar en el segundo debía triunfar también en el primero, y para triunfar en el primero debía simular que era un auténtico asalariado japonés, de los que lo sacrifican todo por el bien de la empresa.

In Japan every business operation was secret at some level or other, and even with the intimate friends with whom he discussed their wives' shortcomings, a Japanese salaryman would not discuss goings-on in the office until after they were overt and public.
En Japón, todos los negocios, a un nivel u otro, eran secretos y un asalariado japonés no comentaba lo que sucedía en su empresa hasta que era del dominio público, ni siquiera con sus amigos más íntimos, entre los que hablaban incluso de los defectos de sus esposas.

Jesus, all that had to happen was for her to tell a roomie that she'd had her brains fucked out by a Japanese salaryman, and if that roomie was an informant to the MSS, Ming would get a visit from a security officer, who at the very least would counsel her never to see Nomuri again.
Cielos, lo único que faltaba era que le confiara a una de sus compañeras de piso que había jodido apasionadamente con un asalariado japonés y que la compañera en cuestión fuera una confidente del Ministerio de Seguridad Estatal, para que Ming recibiera la visita de un agente de seguridad, que en el mejor de los casos le aconsejaría que no volviera a ver a Nomuri.

But Chet Nomuri was a spook covered as a Japanese salaryman, and had learned to fit in so well that the local women regarded him as just another Japanese male, and so his sex life had been hindered by his professional skills, which hardly seemed fair to the field officer, brought up, like so many American men, on the movies of 007 and his numerous conquests: Mr. Kiss-Kiss Bang-Bang, as he was known in the West Indies.
Pero Chet Nomuri era un espía en el pellejo de un asalariado japonés y se había integrado hasta tal punto que para las mujeres locales no era más que otro japonés, cuya pericia profesional dificultaba su vida sexual, lo cual no le parecía justo al agente, que había crecido como tantos norteamericanos con las películas de James Bond y sus numerosas conquistas: el señor beso-beso, polvo-polvo, como lo llamaban en el Caribe.