Similar context phrases
Translation examples
The Subcommittee welcomed the fact that UN-SPIDER regional support offices were currently being hosted by 10 national organizations -- the Algerian Space Agency, CONAE, the Agustín Codazzi Geographic Institute of Colombia, Károly Róbert University of Hungary, the National Institute of Aeronautics and Space of Indonesia, the Iranian Space Agency, the Nigerian National Space Research and Development Agency, the Pakistan Space and Upper Atmosphere Research Commission, the Romanian Space Agency and the National Space Agency of Ukraine -- and by five regional organizations -- ADRC, based in Kobe, Japan; the Regional Centre for Mapping of Resources for Development, based in Nairobi; the International Centre for Integrated Mountain Development in Kathmandu; the University of the West Indies, based in Saint Augustine, Trinidad and Tobago; and the Water Center for the Humid Tropics of Latin America and the Caribbean, based in Panama City -- bringing the total number of regional support offices to 15.
124. La Subcomisión celebró que actualmente acogían oficinas regionales de apoyo de ONU-SPIDER diez organizaciones nacionales (el Organismo Espacial de Argelia, la Comisión Nacional de Actividades Espaciales de la Argentina (CONAE), el Instituto Geográfico Agustín Codazzi de Colombia, la Universidad Károly Róbert de Hungría, el Instituto Nacional de Aeronáutica y del Espacio de Indonesia, el Organismo Espacial Iraní, el Organismo Nacional de Investigación y Desarrollo Espaciales de Nigeria, la Comisión de Investigaciones Espaciales y de la Alta Atmósfera del Pakistán, el Organismo Espacial de Rumania y la Agencia Espacial Nacional de Ucrania) y cinco organizaciones regionales (el Centro asiático de reducción de desastres, con sede en Kobe (Japón); el Centro Regional de Cartografía de Recursos para el Desarrollo, con sede en Nairobi; el Centro internacional para el aprovechamiento integral de los montes, con sede en Katmandú; la Universidad de las Indias Occidentales, con sede en San Agustín (Trinidad y Tabago); y el Centro del Agua del Trópico Húmedo para América Latina y el Caribe, con sede en la Ciudad de Panamá), con lo que el número total de oficinas regionales de apoyo ascendía a 15.
The following five regional organizations also host regional support offices: Asian Disaster Reduction Center (ADRC), based in Kobe, Japan (2009); International Centre for Integrated Mountain Development (ICIMOD), based in Kathmandu (2013); Regional Centre for Mapping of Resources for Development, based in Nairobi (RCMRD, 2010); University of the West Indies, based in Saint Augustine, Trinidad and Tobago (UWI, 2010); and Water Center for the Humid Tropics of Latin America and the Caribbean, based in Panama City (CATHALAC, 2010).
Las siguientes cinco organizaciones regionales que figuran a continuación también acogen oficinas de apoyo regionales: el Centro Asiático de Reducción de Desastres (ADRC) con sede en Kobe (Japón) (2009); el Centro Internacional para el Aprovechamiento Integrado de las Montañas (ICIMOD), con sede en Katmandú (2013); el Centro Regional de Cartografía de Recursos para el Desarrollo, con sede en Nairobi (RCMRD, 2010); la Universidad de las Indias Occidentales, con sede en San Agustín (Trinidad y Tabago) (UWI, 2010) y el Centro del Agua del Trópico Húmedo para América Latina y el Caribe, con sede en Ciudad de Panamá (CATHALAC, 2010).
Algeria, which witnessed the birth and accomplishments of the great thinker and philosopher Saint Augustine, who made contributions to universal progress and, more specifically, to the development of Western thought, has always supported human endeavours to promote the culture of peace, dialogue among civilizations and interreligious understanding and to enshrine cultural diversity.
Argelia, que fue testigo del nacimiento y los logros del gran pensador y filósofo San Agustín, quien contribuyó al progreso universal y, más concretamente, al desarrollo del pensamiento occidental, siempre ha apoyado los esfuerzos humanos por promover la cultura de la paz, el diálogo entre civilizaciones y la comprensión entre las religiones y por consagrar la diversidad cultural.
:: Festivals, symposiums and colloquiums have been organized in order to promote cultural diversity; one of these, an international colloquium on Saint Augustine, was an occasion for active renewal of our support for the other cultures of the world and for the common heritage of the Mediterranean region; and
- La organización de festivales, simposios y coloquios para promover la diversidad cultural, en particular el coloquio internacional sobre San Agustín, que fue un punto destacado del restablecimiento de nuestra aportación a otras culturas del mundo y al patrimonio común del Mediterráneo;
Symposium on "Saint Augustine", Algiers, 3 April 2000;
Coloquio sobre "San Agustín", Argel, 3 de abril de 2000;
They are also hosted by the following regional organizations: the Asian Disaster Reduction Centre (ADRC), based in Kobe, Japan; the International Centre for Integrated Mountain Development (ICIMOD); the Regional Centre for Mapping of Resources for Development (RCMRD), based in Nairobi; the University of the West Indies, based in Saint Augustine, Trinidad and Tobago; and the Water Center for the Humid Tropics of Latin America and the Caribbean (CATHALAC), based in Panama.
También están integradas en las siguientes organizaciones regionales: Centro Asiático de Reducción de Desastres, con sede en Kobe (Japón); Centro del Agua del Trópico Húmedo para América Latina y el Caribe (CATHALAC), con sede en Panamá; Centro Internacional para el Aprovechamiento Integrado de las Montañas (ICIMOD); Centro Regional de Cartografía de Recursos para el Desarrollo (RCMRD), con sede en Nairobi, y Universidad de las Indias Occidentales, con sede en San Agustín (Trinidad y Tabago).
The Subcommittee welcomed the fact that UN-SPIDER regional support offices were currently being hosted by eight national organizations: Algerian Space Agency, Agustín Codazzi Geographic Institute of Colombia, Károly Róbert University of Hungary, Iranian Space Agency, Nigerian National Space Research and Development Agency, Pakistan Space and Upper Atmosphere Research Commission, Romanian Space Agency and National Space Agency of Ukraine; and by four regional organizations: ADRC, based in Kobe, Japan; Regional Centre for Mapping of Resources for Development (RCMRD), based in Nairobi; University of the West Indies, based in Saint Augustine, Trinidad and Tobago; and Water Center for the Humid Tropics of Latin America and the Caribbean (CATHALAC) based in Panama City, bringing the total number of regional support offices to 12.
109. La Subcomisión acogió con beneplácito el hecho de que actualmente acogían oficinas regionales de apoyo de ONU-SPIDER ocho organizaciones nacionales: el Organismo Espacial de Argelia, el Instituto Geográfico Agustín Codazzi de Colombia, la Universidad Károly Róbert de Hungría, el Organismo Espacial Iraní, el Organismo Nacional de Investigación y Desarrollo Espaciales de Nigeria, la Comisión de Investigaciones Espaciales y de la Alta Atmósfera del Pakistán, el Organismo Espacial de Rumania y la Agencia Espacial Nacional de Ucrania; y cuatro organizaciones regionales: el Centro asiático de reducción de desastres, con sede en Kobe (Japón); el Centro Regional de Cartografía de Recursos para el Desarrollo, con sede en Nairobi; la Universidad de las Indias Occidentales, con sede en San Agustín (Trinidad y Tabago); y el Centro del Agua del Trópico Húmedo para América Latina y el Caribe (CATHALAC), con sede en la ciudad de Panamá, con lo que el número total de oficinas regionales de apoyo ascendía a 12.
They are also hosted by the following regional organizations: Asian Disaster Reduction Centre (ADRC), based in Kobe, Japan; International Centre for Integrated Mountain Development (ICIMOD), based in Kathmandu; Regional Centre for Mapping of Resources for Development (RCMRD), based in Nairobi; University of the West Indies, based in Saint Augustine, Trinidad and Tobago; and Water Centre for the Humid Tropics of Latin America and the Caribbean (CATHALAC), based in Panama City.
También están integradas en las siguientes organizaciones regionales: Centro Asiático de Reducción de Desastres, con sede en Kobe (Japón); Centro Internacional para el Aprovechamiento Integrado de las Montañas (ICIMOD), con sede en Katmandú; Centro Regional de Cartografía de Recursos para el Desarrollo (RCMRD), con sede en Nairobi; Universidad de las Indias Occidentales, con sede en San Agustín (Trinidad y Tabago); y Centro del Agua del Trópico Húmedo para América Latina y el Caribe (CATHALAC), con sede en Ciudad de Panamá.
The industrial Powers cannot continue to make the plea of Saint Augustine, "Lord, make me thy servant, but not yet awhile."
Las Potencias industriales no pueden seguir comportándose como San Agustín, quien decía "Dame, Señor, la castidad pero no ahora".
The two authors were Saint Augustine and Friedrich Nietzsche.
Los dos autores eran San Agustín y Federico Nietzsche.
Filopáter did not condemn Nietzsche or praise Saint Augustine.
Filopáter ni condenó a Nietzsche ni alabó a San Agustín.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test