Translation examples
She said that... Said she didn't like the way I spoke to her.
Ella dijo que...dijo no gustarle en la forma que le hablaba.
And Master Regulus said … he said …
Y el Amo Regulus dijo… él dijo…
“It’s what we call a he-said-she-said.
– Es lo que llamamos un «él dijo, ella dijo».
he said. “She said he needed them.
—Guarradas —dijo—. Ella dijo que él las necesitaba.
“Runner said—” “Runner said fuck-all.
—Runner dijo… —Runner dijo «que os jodan a todos».
Instead, she said, "Alex said this would happen."
En cambio, dijo: –Alex dijo que sucedería esto.
‘Well said, well said,’ I replied.
—Bien dicho, bien dicho —respondí—.
“Well said, well said, Jewel,” cried the King.
–Bien dicho, bien dicho, Alhaja -exclamó el Rey-.
—lost the horses. Ever hear of—right I said, I said right. Oh go to hell. Furber?
… perdido los caballos. Os enteráis de… derecha he dicho, he dicho derecha. Oh, vete al infierno. ¿Furber?