Translation for "said perhaps" to spanish

Said perhaps

• dijo tal vez
• dicho quizá

Translation examples

dijo tal vez

The third evening, Jean said, “Perhaps tomorrow.”
La tercera noche, Jean dijo: «Tal vez mañana».

"Francis," she said, "perhaps you should consider—"
—Francis —dijo—, tal vez deberías tener en cuenta…

“I was only seven years old,” he said. “Perhaps eight.
—Yo solo tenía siete años —dijo—. Tal vez ocho.

He stroked his bald head and said, "Perhaps you're right. One gets rattled.
Se acarició la calva y dijo: —Tal vez tenga razón. Uno se aturde.

Then he lowered his eyes and said: “Perhaps; I don’t know,”
Luego bajó la mirada y dijo: —Tal vez, no lo sé —y alzó la vista.

Hummin ruminated for a while, then said, “Perhaps it was a mistake to come here.
– Hummin reflexionó un instante, luego dijo-: Tal vez fue un error venir aquí.

For this extreme measure, Trixie said, perhaps a thought ambiguously, there was no need whatever.
Para esta medida extrema Trixie dijo, tal vez con un poco de ambigüedad, que no existía necesidad alguna.

Francis nodded. "Perhaps with leniency," he said, "perhaps with generosity.
Francis asintió con un movimiento de cabeza. —Tal vez con indulgencia —dijo—, tal vez con generosidad.

Then he said, 'Perhaps to tell us there's only an hour left till the deadline.'
Entonces dijo: —Tal vez sea para recordarnos que sólo nos queda una hora de margen.

dicho quizá

“Thank you.” “You are not welcome. I said ‘perhaps.’—An artist does it with love.”
—Gracias. —No me las des. He dicho «quizá»... Un artista lo hace con amor.

Kell had frowned. “This isn’t a game,” he’d said, perhaps too sternly.
Kell había fruncido el entrecejo. —Esto no es un juego —había dicho, quizá con demasiada severidad—.

He did not seem as moribund to General Carmona as they had said, perhaps because he was intoxicated by one of his legendary rages.
Al general Carmona no le pareció tan moribundo como le habían dicho, quizás porque estaba embriagado por una de sus iras legendarias.

His own mother had said, “Perhaps I had better come with you this first day, Rannie.” “Why?” he had asked.
De hecho, su madre le había dicho: «Quizá debería ir contigo, siendo el primer día, Rannie». —¿Por qué? —preguntó él.

There were not quite as many as he had said, perhaps two or three hundred, women and children, each wearing a name-tag: Ricky, Sally, Tracy, Kim, Kathy.
No eran tantos como había dicho, quizá doscientos o trescientos, mujeres y niños, cada uno de ellos con una etiqueta con el nombre: Ricky, Sally, Tracy, Kim, Kathy.