Translation examples
I heard what the Chairman said, as well as what was said by the representatives of Japan and Mexico.
He oído lo que el Presidente ha dicho, así como lo que han dicho los representantes del Japón y México.
But the other four have not said this, and the four that have said it could reverse their statements tomorrow.
Pero los cuatro restantes no lo han dicho y los cuatro que lo han dicho mañana podrían volverse atrás.
It has been said,
Se ha dicho
I have already said this.
Ya lo he dicho antes.
The Almighty has said:
El Todopoderoso ha dicho:
I think, as Mr. Duarte said, and you said, too, we are getting very close to a compromise.
Pienso, como ha dicho el Sr. Duarte y como lo ha dicho usted también, que ya estamos muy cerca de un acuerdo.
They said not a word.
No han dicho una palabra.
All the right things said at all the wrong times.
Las cosas correctas, dichas en los momentos equivocados.
What I should have said at the dock.
Lo que debería haber dicho en el muelle.
What about what you said at the hospital?
¿Y eso que has dicho en el hospital?
Nothing's been said at all about marriage.
Nada se ha dicho en realidad del matrimonio.
If you meant what you said at the meeting...
Si es verdad lo que has dicho en la reunión...
"No peace without justice," it was said at Sarajevo.
"No a la paz sin justicia", Fue dicho en Sarajevo.
Perhaps he would have said at some point:
Quizás él hubiese dicho en cierto punto:
( All laughing ) He said, "At the bank." He's funny.
Ha dicho: "En el banco." Es gracioso.
You confirm what you said at the hearing?
Entonces, ¿confirma lo que ha dicho en la instrucción?
“As I said, as I said.”
—Ya os lo he dicho, ya os lo he dicho.
“I said, you said that already.”
—He dicho que ya lo habías dicho antes.
“But you said—” “I said nothing of the sort.”
—Pero tú me has dicho… —Yo no te he dicho nada.
‘So you’ve said.’ ‘Yes, so I’ve said.
- Tú lo has dicho. - Yo lo he dicho.
I have said what I have said.
– He dicho lo que he dicho.
You said so, you said, you did.
Lo has dicho, eso es lo que has dicho.
“I only said that because you said it.”
—Solo lo he dicho porque tú lo habías dicho.
He said… he said that he loved her.
Le había dicho… le había dicho que la quería.
That is what the Security Council said, not what Lebanon said.
Eso es lo que dijo el Consejo de Seguridad, no lo que dijo el Líbano.
When he said lie down, she said no. Kill me.
Cuando él le dijo que se echara al suelo, ella se negó y le dijo que la matara.
- Huh? - He said, at r-r-red...
Él dijo, en La-lan-langosta...
What was said at this meeting?
¿Qué se dijo en esa reunión?
- Sure he said at the club?
-De que el dijo "en el Club"
THE sir there, said at the door
EL señor de allí, dijo en la puerta
"he-said, she-said" at best.
"Dijo-ella-dijo" en el mejor.
And what was said at that meeting?
¿Y qué se dijo en esa reunión?
- He said at the club.
-El dijo "en el Club"
It's what you said at the ceremony.
Es como lo que dijo en la ceremonia.
- He said, "at what?"
- dijo, "¿en qué?"
Grandpa said… said…
El abuelo le dijo... dijo...
Ori said, and then said nothing more.
—dijo, y no dijo nada más.
'She said something,' he said.
—Ella dijo algo —dijo—.
‘He said… That dickhead said…’
—Dijo… ese cabrón dijo que…
“Right,” Walters said. “Whatever he said there, he said to himself.”
—Así es —dijo Walters—. Fuera lo que fuese lo que dijo, lo dijo para sí mismo.