Translation for "safelight" to spanish

Safelight

• luz segura
• luz de seguridad

Translation examples

luz de seguridad

Lit like a photographic darkroom, the space was bathed in a reddish haze of “safelight” that emanated from beneath the shelves, filtering upward and illuminating the ethanol-filled containers.
Como si de un cuarto oscuro fotográfico se tratara, ese espacio estaba envuelto en la neblina rojiza de la «luz de seguridad» que provenía de los estantes e iluminaba desde abajo los contenedores repletos de etanol.

As if this collection were not unsettling enough on its own, the hazy red safelights that protected these photosensitive specimens from long-term light exposure gave the visitor the feeling he was standing inside a giant aquarium, where lifeless creatures were somehow congregating to watch from the shadows. “That’s a coelacanth,”
Por si esa colección no era suficientemente inquietante, la neblina roja de la luz de seguridad que protegía a esos especímenes fotosensibles de la exposición prolongada a la luz hacía que el visitante tuviera la sensación de encontrarse dentro de un gran acuario en el que criaturas sin vida se hubieran congregado para observarlo desde las tinieblas.