Similar context phrases
Translation examples
The safe homes were established following the directive order from the SC to implement the Foreign Employment Act, 2007.
Los hogares seguros se establecieron con arreglo a la orden emitida por la Corte Suprema a fin de dar aplicación a la Ley de empleo en el extranjero de 2007.
The Department of Women Affairs under MOWCA operates safe homes in different areas in the country.
El Departamento de la Mujer, dependiente del Ministerio de Asuntos de la Mujer y del Niño, administra hogares seguros en diferentes puntos del país.
Victims who joined safe homes/ temporary shelter programmes
Niños maltratados que participaron en programas de acogida en hogares seguros/centros de acogida temporal
Have a safe home and a community which supports physical and emotional wellbeing; and
Vivan en un hogar seguro y en una comunidad que apoye el bienestar físico y emocional; y
The safe homes have provided space to those trafficked or smuggled women who were suffering from slavery-like situations.
Los hogares seguros han brindado un espacio a las mujeres víctimas de la trata o el contrabando que sufrían situaciones análogas a la esclavitud.
19. Safe homes were private residences that made rooms available on a short-term basis for women fleeing abuse.
Por hogares seguros se entiende las residencias privadas en las que se ofrecen cuartos a corto plazo para las mujeres que escapan de los malos tratos.
Israel continues to desecrate places of worship and demolish safe homes.
Israel continúa profanando lugares de culto y demoliendo hogares seguros.
Safe custody for women and adolescent girls (safe home)
Hogares protegidos para mujeres y adolescentes (hogar seguro).
The MGF has taken initiatives to convert the facility in Villingili into a safe home for women and girls.
El Ministerio del Género y de la Familia ha adoptado iniciativas para transformar el hogar de Villingili en un hogar seguro para mujeres y niñas.
705. Other housing programs included funding registered nonprofit societies to develop and operate emergency shelters, safe homes, and transition houses.
705. Existen también otros programas de vivienda, incluida la financiación de empresas registradas sin fines de lucro para establecer y explotar refugios de urgencia, hogares seguros y viviendas transitorias.
..enter the adult world... ..and find a safe home.
Hemos visto a los animales aprender las lecciones de la infancia entrar a la adultez y encontrar un hogar seguro.
Because I promised my khalasar I'd protect them and find them a safe home.
Porque prometí a mi khalasar protegerlos y encontrarles un hogar seguro.
We want a safe home... keep the money we make... and shoot bad guys.
Queremos un hogar seguro conservar el dinero que ganamos y dispararle a los malos.
The only safe home for one's personal spirituality is oneself.
El único hogar seguro para la propia espiritualidad personal es uno mismo.
They had hoped to do well and find a safe home in America, but they’d never even dreamed of something like this.
Habían confiado en prosperar y encontrar un hogar seguro en Estados Unidos, pero jamás habían soñado con algo así.
Kang had sworn an oath to the rest of his command that he would keep the females alive and provide a safe home for their children.
Kang les juró que mantendría a las mujeres con vida y que daría un hogar seguro a sus hijos.
“We will make sure you find a safe home among good people.” Rielle nodded. “Thank you.”
Nos aseguraremos de que encuentres un hogar seguro entre buena gente. Rielle movió la cabeza afirmativamente. —Gracias.
Ideally, one must make sure that Jiijo and her baby are in a safe home, out of harm’s way and beyond Gudcur’s reach.
Lo ideal sería ubicar a Jiijo y su bebé en un hogar seguro, lejos del peligro y fuera del alcance de Gudcur.
In the end, we want safe homes for our young, success in the hunt, mates who love us, honor among the ancestors.
Al final, lo que buscamos es un hogar seguro para nuestros cachorros, tener buena suerte en la caza, compañeras a las que amar y honrar a nuestros ancestros.
The dream of a safe home and this handsome knight seemed so faint and mild that she could hardly recall what she had wanted so badly.
El sueño de un hogar seguro y de aquel apuesto caballero le parecía ahora tan borroso, tan lejano, que ni siquiera recordaba por qué lo había deseado con todas sus fuerzas.
His son was with him and not with the warriors who were rather futilely trying to protect their holdings, and as death neared, the father whispered: 'Azazruk, you must lead our people to a safe home,' and before the boy could respond or even let his father know that he had heard this command, death resolved the old man's apprehensions.
Su hijo se encontraba con él y no con los guerreros que trataban, bastante inútilmente, de proteger sus tierras. Al sentir acercarse la muerte, el padre le susurró: - Azazruk, tienes que conducir a nuestro pueblo a un hogar seguro. Antes de que el joven pudiera responder, o siquiera comunicar a su padre que había escuchado su petición, la muerte acabó con las aprensiones del anciano.
The Casa Segura (Safe Home) programme, launched in 2013 by the police force to alleviate the insecurity situation, had generated uncertainty among those who had no titles of ownership.
El programa Casa Segura, iniciado en 2013 por la Policía para mejorar la situación de inseguridad, ha generado incertidumbre entre la población sin títulos de propiedad.
'Safe home,' she said, using the stick to dislodge the pink snake of a draught excluder so as to let Oswald out of the house, and he was trying to think of a suitable wish in response to her words when the front door withdrew its tongue of light.
Una casa segura —dijo, empleando el bastón para quitar la serpiente rosa de un burlete e indicarle a Oswald la salida de la casa. Él estaba intentando dar con la respuesta adecuada a sus palabras cuando la puerta de entrada se tragó su lengua de luz.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test