Translation for "sacring" to spanish

Sacring

• sacrificando
• consagración

Translation examples

sacrificando

Planets were scoured, sacrificing countless billions in a sacred effort to rescue the purity of the human race.
Se limpiaron planetas, sacrificando a miles de millones en un esfuerzo sagrado por recuperar la pureza de la raza humana.

consagración

Examples of this were provided to IDMC by Tamil and Muslim residents in the eastern province. These include the Government-sponsored movement of Sinhalese settlers into Tamil and Muslim areas, the movement of administrative boundaries seeking to reduce the size of minority populations in certain areas, as well as the declaration of minorities' land as sacred for construction of Buddhist temples.
Varios residentes tamiles y musulmanes de la provincia Oriental mencionaron algunos ejemplos al Centro, en particular el desplazamiento, patrocinado por el Gobierno, de colonos cingaleses a zonas tamiles y musulmanas, la modificación de las fronteras administrativas a fin de reducir el tamaño de las poblaciones minoritarias en determinadas zonas y la consagración de las tierras ocupadas por las minorías para la construcción de templos budistas.

18. The right of peoples to self-determination is a fundamental right which has always been held sacred and guaranteed throughout Morocco’s political and constitutional history.
18. El derecho de los pueblos a la libre determinación es un derecho fundamental cuya consagración y garantía han sido siempre una constante en la historia política y constitucional de Marruecos.

32. The Constitution of the Bolivarian Republic of Venezuela, in chapter III of title III, enshrines the rights of indigenous peoples and communities, giving comprehensive recognition to their existence, social, political and economic organization, their cultures, habits and customs, languages and religions, as well as their habitat and ownership rights over the ancestral lands they have traditionally occupied, which are necessary to develop and safeguard their way of life and are the repository of their sacred values.
La Constitución de la República Bolivariana de Venezuela dedica el Capítulo VIII del título III a la consagración de los derechos de los pueblos y comunidades indígenas, en el cual se reconoce ampliamente su existencia, su organización social, política y económica, sus culturas, usos y costumbres, idiomas y religiones, así como su hábitat y derechos originarios sobre las tierras que ancestral y tradicionalmente ocupan, que son necesarias para desarrollar y garantizar sus formas de vida y constituyen el asiento de sus referentes sagrados.

Wouldn't Sacre du printemps be more appropriate?
¿No sería mas apropiado "La consagración de la primavera"?

J’écoute Le Sacre du printemps dans l’interprétation de Léonard Bernstein ;
Oigo La consagración de la primavera en la interpretación de Leonard Bernstein;

Every revolution is the consecration of a sacrilege, which becomes a new sacred principle.
Toda revolución es la consagración de un sacrilegio, que se convierte en un nuevo principio sagrado.

Dunn, on the altar, is at the most sacred part of the Mass, the Gonseoration, elevating the Host.
El padre Dunn se hallaba en el altar y estaba alzando la Hostia, en la Consagración, que es la parte más sagrada de la misa.

It’s to you that I am offering a sacred rite, with its assembly, its procession, its etiquette, its solemnities, and its libations.
Es a ti a quien ofrezco una ceremonia de consagración, con sus asambleas, sus cortejos, su protocolo, sus solemnidades y sus libaciones.

But marriage now was a chaste and sacred union, a Christian ceremony for the creation of pure love, not pure convenience.
Pero ahora el matrimonio era una unión sacrosanta, una ceremonia cristiana para la consagración del amor puro, no de la pura conveniencia.

But when he arrived with the Fleet of Sacred Consecration at the portal site, he quickly discovered that it was the cradle planet of the humans themselves.
Pero cuando llegó con la Flota de la Consagración Sagrada al emplazamiento del portal, descubrió enseguida que éste era el planeta cuna de los humanos.

In order to be, man must propitiate the divinity, that is, appropriate it: by means of consecration, man has access to the sacred, to the plenitude of being.
Para ser, el hombre debe propiciar a la divinidad, esto es, apropiarse de ella, mediante la consagración, el hombre accede a lo sagrado, al pleno ser.

Josephine knew how closely she was going to be associated with Napoleon in the sacring, and there is no reason to suppose that she wanted to bind Napoleon even further by making Pius force his hand.
Josefina sabía que en la consagración se uniría estrechamente con Napoleón induciendo a Pío a dar ese paso.