Translation for "sacklike" to spanish

Sacklike

• saco

Translation examples

saco

He was limp and sacklike.
Estaba flojo, fláccido como un saco.

Indeed it was ratlike and sacklike. Indeed so.
Sin duda era como las ratas y parecía estar en un saco. Desde luego.

It was a stance not improved by the sacklike patched blue fatigues he wore.
Era una postura que no mejoraba el remendado traje de faena que llevaba, y que parecía un saco.

He is shaped sacklike and short, rather like a troll, and has odd eyes.
Es bajo, parece un saco, bastante parecido a un gnomo y con unos ojos extraños.

What, for instance, was that sacklike monster, that snoring hummock, that deadweight of disjointed horror?
¿Qué decir por ejemplo de aquel monstruo con apariencia de saco, aquella loma roncante, aquel peso muerto de horror descoyuntado?

Olive replied that she didn't like Etta's clothes, which were home-dyed and sacklike.
Olive replicó que no le gustaba la ropa de Etta, que estaba teñida en casa y tenía forma de saco.

In place of the blazing red dress of the old days was a soft yellow sacklike thing that hung loosely from her shoulders.
En lugar del rojo chillón de los viejos tiempos, llevaba una especie de saco de un amarillo suave que le colgaba suelto desde los hombros.

She went ahead of me across the yard tugging her brown sacklike smock into something close to her own shape underneath it.
Cruzó el patio delante de mí dando tirones a su vestido marrón, que parecía un saco, hasta convertirlo en algo similar a la forma que había debajo.

When she came out again, she had on a sacklike blouse with ripped sleeves and a broomstick skirt that brushed the top of her feet.
Cuando volvió a aparecer, lo hizo vestida con una blusa que parecía un saco, con las mangas con desgarrones y una falda de estilo zíngaro que le llegaba a los pies;

In their midst, two figures dressed only in short, sacklike garments and hung about with fetishes, shuffled with an air of hopeless defeat, their heads bowed and their feet dragging.
En el centro del grupo, dos figuras vestidas tan sólo con unas cortas ropas de algo parecido a tela de saco y con fetiches colgando por todas partes, avanzaban despacio con aire de completa derrota, las cabezas inclinadas y los pies arrastrándose sobre la piedra.