Translation for "saccharine" to spanish

Saccharine

noun

• sacarina

Translation examples

sacarina noun

Examples include studies to assess the dietary exposures to food additives e.g. benzoic acid and sweeteners including acesulfame potassium, aspartame, cyclamic acid, saccharin and sucralose, as well as contaminants e.g. chloropropanols, antimony, dichlorodiphenyltrichloroethane (DDT), ochratoxin A, lead, mercury and dioxins of the secondary school students in Hong Kong.
Los ejemplos incluyen estudios para evaluar la exposición a los aditivos de los alimentos, por ejemplo el ácido benzoico y los edulcorantes como el acesulfamo potásico, el aspartamo, el ácido ciclámico, la sacarina y la sucralosa, así como los contaminantes, por ejemplo, los cloropropanoles, el antimonio, el diclorodifeniltricloroetano (DDT), la ocratoxina A, el plomo, el mercurio y las dioxinas a que están expuestos los estudiantes de secundaria de Hong Kong.

Maybe a little saccharine.
Tal vez un poco sacarina.

That's just saccharin.
Eso es solo sacarina.

- A little saccharine.
- Un poco sacarino.

Saccharine-saturated nightmare!
¡Pesadilla saturada de sacarina!

Sweet to taste Saccharine
Dulce al gusto Sacarina

Chance, you got a Saccharin, dear?
Chance, tienes sacarina, dulzura?

Real sugar, no saccharine.
Azúcar de verdad, no sacarina.

Cloves and saccharine.
Clavo y sacarina.

“Saccharine tablets,” she said.
—Pastillas de sacarina —dijo ella.

Saccharine, caffeine, and chemicals!
¡Sacarina, cafeína y productos químicos!

They were using saccharin instead of sugar.
Usaban sacarina en lugar de azúcar.

an enamelled lipstick case of saccharine tablets;
una caja de sacarina untada de carmín;

It was saccharine flavoured with cloves, the speciality of the café.
Era sacarina aromatizada con clavo, la especialidad de la casa.

adds, 'I think she's rather sweet.' 'Like saccharine?' 'Kate.'
A mí ella me parece muy dulce. —¿Como la sacarina? —Kate…

He dropped saccharine pills into the tea. “On the contrary!
—Dejó caer píldoras de sacarina en el café. —¡Al contrario!

Now there’s a bitch who takes acid in her saccharin.
Ésa sí que es una zorra que toma ácido con la sacarina.

No cream or sugar, though if you have some saccharine I’d appreciate it.
Sin crema ni azúcar, pero si tiene sacarina se lo agradecería.

empalagoso adjective

I for one prefer the saccharine banality of life under Grace and Zayday to the toxic sludge the Chanels force-fed us every day like we were pâtéd geese.
Por una vez prefiero la empalagosa banalidad de la vida bajo Grace y Zayday al lodo tóxico con el que las Chaneles nos alimentaban como si fuéramos gansos

Wow, a bit saccharine, no?
Un poco empalagoso, ¿no?

- What about saccharine?
- ¿Y qué me dices de lo empalagoso?

I mean, he's so damn sweet and saccharine and perfect and he's turning the family into a bunch of douches.
Es tan dulce, empalagoso y perfecto y está convirtiendo a mi familia en una pandilla de idiotas.

The show, in which a young, bachelor horse is forced to reevaluate his priorities when he agrees to raise three human children, was initially dismissed by critics as broad and saccharine and not good, but the family comedy struck a chord with America
El programa, en el cual un joven caballo soltero es obligado a reevaluar sus prioridades cuando acepta criar a tres niños humanos, fue inicialmente descartado por la crítica por ser ambiguo, empalagoso y nada bueno, pero la comedia familiar llegó al corazón del país

I thought your first three books were trite and saccharine.
Creo que tus primeros tres libros fueron triviales y empalagosos.

Oh, Sam, spare me your saccharine sentiment.
Sam, ahórrate esa sensiblería empalagosa.

Do you really think that saccharine recollections of ancient history will have any effect on me at all?
¿De verdad crees que estos recuerdos empalagosos de historia antigua tendrán algún efecto en mí?

It's either overly saccharine, because giving sympathy makes them feel better, or they ignore you, because hiding from mortality makes them feel better.
Es demasiado empalagoso porque la compasión los hace sentir mejor, o te ignoran porque esconderse de la mortalidad los hace sentir mejor.

It's got a nice pop feel to it without being totally saccharine... and you're not listening to a word I'm saying.
Tiene un buen sonido pop sin ser completamente empalagosa... y no estás escuchando una palabra de lo que digo.

She sounded, for her, almost saccharine.
Sus palabras le sonaron empalagosas.

It is saccharine and melodramatic, mawkish and naive.'"
Es empalagoso y melodramático, sensiblero e ingenuo».

On the back, in saccharine pastels, a woman cuddled a sheep.
En el reverso, en tonos empalagosos, una mujer abrazaba una oveja.

The details were saccharine, but they could not obscure the force and beauty of the painting.
Los detalles eran empalagosos, pero no lograban debilitar la fuerza y la belleza del cuadro.

The mix of high political sentiment and saccharine karaoke numbers was irresistible.
La alianza entre nobles ideales políticos y empalagosos karaokes era decididamente irresistible.

The room is drab, the paint stained and peeling, and the photographs are tattered and saccharine.
La habitación es insulsa; la pintura tiene manchas y está desconchada, y las fotografías están deterioradas y son empalagosas.

He hung up on her saccharine spiel and immediately called Van's number.
Colgó, interrumpiendo la empalagosa perorata, y telefoneó de inmediato a Van.

The expression grated in my ears like a saccharine, mawkish cry, but I said nothing.
La expresión rechinó en mi oídos como un graznido dulzón y empalagoso, pero no dije nada.

The hopeful poem she had chosen was of the kind one finds on saccharine greeting cards.
El poema esperanzador que ella había elegido era de esos que uno encuentra en tarjetas de felicitación empalagosas.

The wallpaper looked new, chosen for its Victorian flavor, which is to say saccharine.
El papel de la pared parecía nuevo y por lo visto se había seleccionado por el toquecillo victoriano, es decir, empalagoso, del diseño.