Translation for "rustically" to spanish

Rustically

• rusticamente
• rústico

Translation examples

rusticamente

Welcome to the Lazy I Ranch where we give you a week of rustic ranch living.
Bienvenidos al Rancho Yo Perezoso donde les damos una semana de vivir rústicamente en un rancho.

Well, I think it's lovely, in a rustic, sort of unfinished way.
Bueno, creo que es una preciosidad rústicamente inacabada.

Rustically solemn or in rustic laughter
Rústicamente solemnes o en rústica risa

She looked demure and rustically sensual, like a Watteau shepherdess, and certainly not mad.
Tenía un aire gazmoño y rústicamente sensual, como una pastora de Watteau, y, ciertamente, no de loca.

but that children should strew flowers as we walked from the Church door to our house, he accepted as jolly; as also that there should be rustic gitterning and horn-blowing before us and a scrambling for halfpence by the boys, and comfits of honey and almond bestowed upon the girls.
pero aceptó que los niños rociaran flores mientras caminábamos desde la puerta de la iglesia hasta nuestra casa, por ser ésta una costumbre alegre, como también la de tocar la guitarra y el cuerno rústicamente y la de andar los muchachos a la rebatiña por las monedas de medio penique, y obsequiar a las niñas confites de miel y almendras.

rústico

This Decree regulates the value acquired by rustic urban or suburban properties as a result of public works or improvements, regardless of whether said works involved expropriation.
Este decreto tiene por objeto la regulación de la valorización adquirida por propiedades rústicas urbanas o suburbanas, resultante de la ejecución de una obra o mejora pública, independientemente de que dicha ejecución se recurra o no a la expropiación.

The quantitative housing deficit measures the need for the construction of new housing units and is calculated as the sum of improvised housing units, i.e. units built for purposes other than housing, plus rustic permanent housing units, i.e. built with inadequate materials, plus shared housing units, i.e. housing units shared by two or more families.
El déficit cuantitativo de vivienda mide la necesidad de construir nuevas unidades habitacionales y se calcula como la suma de unidades habitacionales improvisadas, es decir construidas para fines distintos de la vivienda, las unidades habitacionales permanentes rústicas, es decir, construidas con materiales inadecuados, y las unidades habitacionales compartidas, es decir, en las que habitan dos o más familias.

There are data on structurally unsafe homes (rustic homes) there were 1,727,845 such homes in 1991.
Existen datos sobre las viviendas estructuralmente inseguras (viviendas rústicas), de las que en 1991 había 1.727.845.

97. Of these dwellings, 1,410 were houses, 164 were rustic shacks and 4 were dwellings of some other unspecified form.
97. De entre estas viviendas 1.410 son casas, 164 se constituyen en ranchos rústicos y 4 son viviendas de otro tipo no especificado.

amiable, rustic manner.
amigable o rústica.

It's so rustic.
Es muy rústico.

(Joe) It's rustic.
(Joe) Es rústico.

It's almost rustic.
Es algo rústico.

A little rustic.
Un poco rústico.

Simple, rustic. Yeah?
Simple, rústico, no?

country or rustic.
campestre o rústico.

It's lovely rusticity.
Encantador y rústico.

When you said rustic, you really meant rustic!
Cuando dijiste rústica, ...te referías a rústica de verdad.

"And it's on the rustic side." "How rustic?" Lori asked. Mom paused.
Y tiene su lado rústico. —¿Cómo de rústico? —preguntó Lori. Mamá hizo una pausa.

There was nothing rustic about this house.
La casa no tenía nada de rústica.

Very old, very rustic.
Es muy antigua, muy rústica.

What rustics, I thought.
Qué rústicos, pensé;

England's so rustic.
Inglaterra es tan rústica.

rustic becoming dingy;
rústico se había convertido en deslucido;

whatever he was, he was no country rustic.
fuera lo que fuera, no era un rústico campesino.

A rustic voice said slowly:
Una voz rústica comentó: