Translation for "rust-bucket" to spanish

Rust-bucket

• cubo oxidado
• cubo de 贸xido
• herrumbre cubo

Translation examples

cubo oxidado

Kid, how 'bout you get that rust bucket under control?
Muchacho, deberías controlar a este cubo oxidado.

We never catch anything on this fucking rust bucket, man.
Nunca atrapamos nada en este maldito cubo oxidado.

I just want off this goddamn rust bucket!
¡Ya quiero salir de este cubo oxidado!

They know I'd sell the rust bucket!
Saben que vendería ese cubo oxidado.

That sagging old rust bucket is designed like a garbage scow.
Ese viejo cubo oxidado y abollado que parece un bidón de basura.

Want me to drive 500 miles in that rust bucket?
¿Quieres que maneje 500 millas en ese cubo oxidado?

What happened to that rust bucket mining ship you were on?
¿Qué pasó con ese cubo oxidado de nave minera en la que estabas?

Returning home from school, sometimes I’d see Lucille’s rust-bucket Dodge backing out of the drive.
Al volver del colegio a casa, a veces veía el Dodge de Lucile que parecía un cubo oxidado saliendo de la entrada en marcha atrás.

In Mom’s will she left us everything fifty-fifty but really, Nikki, you can take as much as you want of these ‘personal belongings.’ We’ll sell the car, assuming you don’t need it, now you seem to be driving a decent car and not that rust-bucket Datsun, and we’ll split the money, whatever it is.
En el testamento mamá nos lo dejaba todo al cincuenta por ciento, pero en realidad, Nikki, puedes quedarte todo lo que quieras de estas «pertenencias personales». Venderemos el coche, suponiendo que tú no lo necesites, ahora que conduces un coche decente y no aquel cubo oxidado de Datsun, y nos dividiremos el dinero, sea la cantidad que sea.