Translation for "running out of" to spanish

Running out of

• quedandose sin
• quedando sin
• quedarse sin

Translation examples

quedandose sin

Malus was running out of time.
Malus estaba quedándose sin tiempo.

Must have been running out of sons.
Debía de estar quedándose sin hijos.

He and the Chiss were running out of time.
Él y el chiss estaban quedándose sin tiempo.

The humans were running out of food and water.
Los humanos estaban quedándose sin comida y sin agua.

Michael was running out of gold dust and time.
Miguel estaba quedándose sin oro y sin tiempo.

Roger and Bill are running out of places to turn.
Roger y Bill están quedándose sin sitios adonde acudir.

Gemma was running out of ways to try to destroy it.
Gemma iba quedándose sin recursos para tratar de destruirlo.

quedando sin

They are running out of experts.
Se están quedando sin expertos.

But we are running out of room.
—Pero ¡nos estamos quedando sin espacio!

quedarse sin

He had a phobia of running out of ammunition.
Tenía fobia a quedarse sin munición.

Nothing. It wouldn’t move. And he was running out of air.
Nada. No se movía. Y él estaba empezando a quedarse sin aire.