Translation for "run-in" to spanish

Run-in

verb

• rodar
• entrar corriendo

Translation examples

rodar verb

But he was the one started her running wild.
Pero fue quien la echó a rodar.

Tears began to run down his face.
Y las lágrimas empezaron a rodar por sus mejillas.

After that the Essex began running smoothly.
Después, el Essex comenzó a rodar suavemente.

Tears began to run down Eloise’s cheeks.
Las lágrimas empezaron a rodar por las mejillas de Eloise.

The plane turned and positioned for a run down the airstrip.
La avioneta giró y se posicionó para rodar por la pista.

There won’t be any running over feet, and no eating of heads.
Nada de rodar sobre mis pies y nade de comer cabezas.

“The Empire used to be kept running smoothly by power,” said the Emperor somberly.
–El Imperio solía rodar sin tropiezos por el poder -protestó el Emperador, sombrío-.

Shadow would run it through his hands, palming it, rolling it, pushing it along with his fingers.
Sombra lo manoseó, lo hizo rodar por la palma, se lo puso entre los dedos.

He had pushed a stone down a hill and he had to run alongside it for a time.
Había echado a rodar una roca ladera abajo y tenía que correr junto a ella durante un rato.

entrar corriendo verb

I saw this guy run in from the front and try to put out the fire.
Lo vi entrar corriendo e intentar apagar el fuego.

You're just gonna run in There and start yelling?
¿Sólo vas a entrar corriendo y a comenzar a gritar?

When we get to Carla's restaurant, I'm gonna run in.
Cuando lleguemos al restaurante entraré corriendo.

We had to enter it running, in a double file.
Debíamos entrar corriendo, de dos en dos.

I'm not just gonna run in there.
No voy a entrar corriendo.

Running in like a madman.
Entrar corriendo como un loco.

You run in. You run out.
Corro al entrar y al salir, y vuelvo a entrar corriendo.

Kraddik saw him run in here and he didn't see anyone come out.
Kraddik lo vio entrar corriendo y no vio que saliera.

Report said the road worker saw her run in here.
El reporte dice que el obrero de caminos la vio entrar corriendo.

Or you could just run in there like a maniac.
O podemos entrar corriendo como locos.

‘I’ll run in and get your pills,’ I say.
—Voy a entrar corriendo a coger tus pastillas —digo—.

'Did you see a man run in here just now?' he said.
—¿Ha visto a un hombre entrar corriendo hace un momento?