Translation for "rump" to spanish

Rump

noun

• rabadilla
• grupa
• anca

Translation examples

rabadilla noun

Twenty-five millimeters from crown to rump.
25 milímetros desde la corona a la rabadilla.

Cupid sure hit that couple right in the rump, huh?
Cupido ha alcanzado a esa pareja justo en la rabadilla, ¿eh?

Braised rump pork.
Estofado de rabadilla de cerdo.

I would've been sporting a big ol' "Chris" tattoo on my rump.
Yo he estado luciendo un grande y viejo tatuaje de "Chris" en mi rabadilla.

Snow, cold up to your rump.
Nieve y frío hasta la rabadilla.

Pull up a stump, rest your rump.
Jálate una silla, descansa tu rabadilla.

I prefer... feathers to the rump.
Siempre he preferido... las plumas de la rabadilla.

A black rump, a black crown with a bold white flash, and a white line over the eye.
Rabadilla negra, cresta negra con una mancha blanca, línea blanca sobre el ojo.

rump, by the look of it. Still frozen.
una rabadilla, a juzgar por su aspecto. Seguía congelada.

“Maybe a yellow-rump?” Jenna guessed.
—Tal vez sea una rabadilla amarilla —aventuró Jenna.

Before too long, the boy fell backward on his rump.
Al poco, el niño cayó hacia atrás sobre su rabadilla.

that brief exposure had frostbitten his rump painfully.
Los breves momentos sentado le habían congelado dolorosamente la rabadilla.

Lurches around, heels against rump, in a dizzy dance.
Da vueltas, los talones contra la rabadilla, en una danza mareante.

With the abolition of the Rump came further measures against printers.
Con la abolición del Parlamento Rabadilla llegaron más medidas contra los impresores.

Waving rumps, distended throat-balloons, perky crests.
Rabadillas agitándose, buches hinchados, crestas erguidas.

I fell from the rump of his repellent horse and broke my cannal-bone.
Me caí de la grupa de su repulsivo caballo y me rompí la rabadilla.

Andromak shouldered his lance and kicked Lartes in the rump.
Andromak se echó la lanza al hombro y le dio un toque con el pie a Lartes en la rabadilla.

he claimed that Cromwell’s dismissing the Rump had rendered his banishment invalid.
afirmaba que el hecho de que Cromwell hubiera disuelto el Parlamento Rabadilla había invalidado la prohibición.

grupa noun

It is also sad that this campaign has gained some acceptance among important entities globally, encouraging the rump of the terrorist group to find new energy and purpose for its continued existence.
Es triste también que esa campaña haya obtenido cierto grado de aceptación entre importantes entidades a nivel mundial, alentando a lo que queda del grupo terrorista a encontrar nuevas energías y un objetivo para seguir su existencia.

The young male aims for the rump.
El macho joven escoge la grupa.

I think I'll take a bit off the rump.
Creo que cogeré un poco de la grupa.

Mind you own rump.
Cuenta que el propietario grupa.

You wear that brand- his rump and your'n.
Llevas que marca- su grupa y your'n.

It's called "Pump That Rump."
Se llama "la bomba de la grupa. "

- About rump had overtaken panties.
- Acerca de la grupa se había apoderado de las bragas.

Climb up on that rump, facing the South side.
Me subí a su grupa, mirando hacia el sur.

Now let's see that pretty rump.
Ahora vamos a ver que bonita grupa.

"The tall hunk with the rippling rump."
"El trozo de altura, con la grupa de ondulación."

Your rump is on fire.
Te arde la grupa.

The best have wide rumps.
Las mejores tienen una buena grupa.

Then she slapped the stallion’s rump.
Después dio una palmada en la grupa del caballo.

Hideyori fell backwards over the horse's rump.
Hideyori cayó sobre la grupa del animal.

her rump was broad and her belly deep;
su grupa era ancha y su vientre profundo;

Her hair was gold, but her rump was cold, and her….
Su cabello era de oro, pero tenía grupa de toro, y…».

he shouted, slapping her horse’s rump.
—gritó al tiempo que golpeaba la grupa del caballo de Melanthe.

Round curve of their low rumps, so massive and strong.
La curva marcada de las grupas, grandes y fuertes.

He leaped up onto the horse’s rump, then settled back.
Saltó sobre la grupa del caballo y se acomodó.

He slipped to the ground over the rump of the horse and walked over to it.
Se bajó del caballo por la grupa y se acercó.

Wulfgar slapped Guenhwyvar on the rump as she trotted by.
Wulfgar le dio a Guenhwyvar una palmada en la grupa, y ella salió trotando.

anca noun

Pat a white rump in the desert and you'll startle an Englishman.
Palmotee una anca blanca en el desierto y asustará a un inglés.

Communism is much stronger as a sting on the rump of the capitalist ox than as an ideology.
el comunismo es mucho más fuerte como una picadura en el anca del buey capitalista que como una ideología.

William’s knife had fallen out of its rump.
El cuchillo de William se le había caído del anca.

He steadied the horse by placing his hand on her rump.
– Tranquilizó al animal colocando la mano en el anca-.

Gerlach smacked Saksen’s rump and yanked the reins.
Gerlach dio una palmada en el anca de Saksen y sacudió las riendas.

As often she was pushed back by a large dark shoulder or rump.
Cada tanto, se veía empujada por un lomo oscuro o por un anca.

His buddy walked up and prodded one of them in the rump with his rifle;
De inmediato el otro soldado se acercó y golpeó a una mula en el anca con el rifle;

The knife struck the horse’s rump pointfirst and sank an inch or more into its flesh.
El cuchillo fue directo al anca del caballo y se hundió una pulgada en la carne.

He swung around and his rump knocked my High Ones globe to the floor.
Giró sobre sí mismo y con el anca derribó al suelo mi esfera de los Superiores.

Then the stepfather improvises a jacket with thick horse-rump sienna bars.
Luego el padrastro improvisa una chaquetilla con gruesas barras de un siena de anca de caballo.

The hoe, pinned beneath its rump, jerked Uncle Arhat into a squatting position.
La azada, hundida en el anca, obligó al tío Arhat a ponerse en cuclillas.

“She knows it’s for her own good,” said Billie, whacking Gladys on the rump.
—Sabe que es por su propio bien —dijo Billie, palmeando el anca de Gladys—.