Translation for "rumours spread" to spanish

Rumours spread

• corrieron rumores
• rumores

Translation examples

corrieron rumores

When rumours spread that Ivan had been killed, a mob stormed into the Kremlin and they were led by the royal guards themselves.
Cuando corrieron rumores de que Iván había sido asesinado, una turba invadió el Kremlin dirigida por los mismos guardias reales.

rumores

You see, I think you were rattled by the rumour and you started the fire to stop the rumour spreading.
Vera, creo que estaba sacudido por los rumores y empezó el incendio para detener el esparcimiento del rumor.

Rumours spread like gangrene.
Los rumores se extendían como gangrena.

Then the rumour spread that it was not Boumarafi on the tape.
Se propagó el rumor de que quien salía en la cinta no era Bumarafi.

They are rumours spread by South African agents.
Son rumores difundidos por agentes sudafricanos.

Like fucking fungus, rumours spread.
Los rumores se extendían como putos hongos.

Rumours spread, but there is no way to confirm them.
El rumor se extiende, pero no se puede confirmar nada.

“Rumours spread fast,” the swimmer said.
—Los rumores se extienden muy rápido —dijo la nadadora—.

You know how quickly rumour spreads.
Ya sabe con qué rapidez se extienden los rumores.

Fortunately the farther these rumours spread, the less they were believed.
Afortunadamente, cuanto más crecían los rumores, menos se creía en ellos.

The rumours spread, the discontent grows, but everyone is afraid of the informers.
El rumor se extiende, la insatisfacción crece, pero todos temen a los delatores.