Translation for "rulemakings" to spanish

Rulemakings

• reglamentaci贸n
• reglamentaciones

Translation examples

reglamentaciones

Looking further into the future, the United States has developed several rulemaking initiatives to enhance its materials control and accounting regulations and its regulations on physical protection of plants and materials, particularly for special nuclear material and fuel cycle facilities.
Más hacia el futuro, los Estados Unidos han desarrollado varias iniciativas para la formulación de normas a fin de mejorar su reglamentación en relación con el control y la contabilidad de materiales y la protección física de centrales y materiales, en especial en lo relativo a las instalaciones de material nuclear especial y del ciclo del combustible.

Imposing on corporations the same range of responsibilities as States for all rights they may impact may cause conflict between the two spheres and renders international and domestic rulemaking itself highly problematic.
La imposición a las empresas de la misma gama de responsabilidades que a los Estados en relación con todos los derechos que puedan afectar puede crear conflictos entre las dos esferas y resultar muy problemática tanto para la reglamentación internacional como nacional.

In addition to its rulemaking efforts, DHS continues to administer and implement other appropriate measures to prevent sexual violence in its detention facilities.
173. Además de los esfuerzos desplegados en materia de reglamentación, el Departamento de Seguridad Interior continúa administrando y aplicando otros mecanismos adecuados para prevenir la violencia sexual en sus centros de detención.

The programme monitors trends and identifies and analyses emerging issues in international investment rulemaking from a development and systemic perspective.
El programa estudia las tendencias y determina y analiza las cuestiones emergentes en el ámbito de la reglamentación internacional de las inversiones desde una perspectiva de desarrollo y sistémica.

Consistent with the President's Memorandum and an amendment to PREA included in the Violence Against Women Reauthorization Act of 2013 (VAWA 2013), 42 U.S.C. 15607(c), on December 19, 2012, DHS published a notice of proposed rulemaking entitled "Standards to Prevent, Detect, and Respond to Sexual Abuse and Assault in Confinement Facilities." 77 Fed.
En consonancia con el memorando del Presidente y una enmienda a la Ley de eliminación la violación en las instituciones penitenciarias que figura en la Ley por la que se autorizan nuevas consignaciones para hacer frente a la violencia contra la mujer de 2013 (42 U.S.C., artículo 15607 c)), el 19 de diciembre de 2012 el Departamento de Seguridad Interior publicó un aviso referente a una propuesta de reglamentación titulada "Normas para prevenir, detectar y responder a los abusos y las agresiones sexuales en los centros de reclusión" (77 Fed.

Customer Identification Programs for Certain Banks Lacking a Federal Functional Regulator (Notice of Proposed Rulemaking) - May 9, 2003 (http://www.fincen.gov/326banknoffr.pdf)
:: Programas de identificación de los clientes para algunos bancos no sujetos a reglamentación federal (aviso de proyecto de norma) - 9 de mayo de 2003 (http://www.fincen.gov/326banknoffr.pdf).

56. These initiatives may be seen as still largely experimental expressions of an emerging practice of voluntary global administrative rulemaking and implementation, which exist in a number of areas where the intergovernmental system has not kept pace with rapid changes in social expectations.
56. Este tipo de iniciativas pueden considerarse expresiones, en gran medida todavía experimentales, de una práctica emergente de reglamentación y aplicación administrativa mundial de carácter voluntario, que existe en numerosas zonas en donde el sistema intergubernamental no ha sabido mantenerse al día de los rápidos cambios habidos en las expectativas de la sociedad.