Translation for "rugose" to spanish

Rugose

• rugosa

Translation examples

rugosa

Their rugose flesh was white and sickly and blotched with marks that seemed like disease.
Tenían la piel rugosa, blanca y enfermiza e hinchada con marcas que parecían de una enfermedad.

The view expanded toward one of these trees, to center upon the rugose brown-black trunk, which stirred and moved.
La cámara avanzó hacia uno de los árboles y enfocó el rugoso tronco negro parduzco, que se agitaba y movía.

One eye was very human and brown, the other, lower in the rugose flesh of the cheek, was swollen and glazed milky blue.
Uno de sus ojos era muy humano y de color castaño; el otro, situado más abajo en la rugosa piel de la mejilla, estaba hinchado y velado por un azul lechoso.

Human beings— those rugose, endothermic anthropoids with their ridiculously small incisors and anarchic social arrangements—didn’t seem very real to her.
Los seres humanos —aquellos rugosos y homeotérmicos antropoides con sus incisivos ridículamente pequeños y sus organizaciones sociales anárquicas— no le parecían demasiado reales.

Four apiece in the three large airjets, they slipped off north from the dome, over Libra’s dun rugose skin, in starlight. “Desolate,” one said.
Cuatro pasajeros en cada uno de los tres grandes trineos a motor se deslizaron hacia el norte sobre la rugosa piel de Libra, a la luz de las estrellas. —Desolado —dijo uno.

It was all eyes - wolfish and mocking - and the rugose insect-like head dissolved at the top to a thin stream of mist which curled putridly about and finally vanished up the chimney.
Era todo ojos -lupinos y burlones- y la rugosa cabeza como de insecto se desvanecía en lo alto en una tenue neblina que se enroscaba horriblemente y acababa por desaparecer por la chimenea.

At that instant the room was flooded with bright, white light and, as if it were an injected instant stimulant, he was able to twist his face away from the rugose horror and his shoulders halfway around.
En ese instante la habitación se llenó de una luz blanca y brillante y, como si le inyectaran un estimulante instantáneo, Franz pudo apartar la cara del horror rugoso y torcer los hombros.

Any snake, all snakes — long, short, thin, fat, pink or brown or black, with or without ribbons or rattles, whether rugose as a dry salami, knobby as a cucumber, slick as a mud puppy.
Cualquier serpiente, todas las serpientes —las grandes, las pequeñas, las delgadas, las gordas, las rosas, las marrones, las negras, con cascabel o sin él, las que eran rugosas como el salami seco, o las que eran nudosas como una lechuga y las pulidas como cacharros de barro.

and as he looked down he saw that his body was like those of the others - rugose, partly squamous, and curiously articulated in a fashion mainly insect-like yet not without a caricaturish resemblance to the human outline.
y al mirar hacia abajo, vio que su cuerpo era como el de los demás: rugoso, parcialmente cubierto de escamas y articulado de manera singular, muy semejante al de un insecto, aunque recordaba rudimentariamente la forma humana.