Translation for "rowan berry" to spanish

Rowan berry

noun

• serba

Translation examples

serba noun

The month of the rowan berries.
Es el mes de la serba, la época de la serba.

The rowan berries were bright red.
Las serbas lucían su rojo intenso.

She pulled off the dried rowan berries, one by one;
Quitó las serbas, una a una;

The spring, the summer, are so short, so fleeting, and now it's time for the rowan berries, when Hans Olofson will be walking through the gates of the secondary school.
La primavera, el verano, tan corto, tan fugaz, y enseguida llega la época de las bayas de serba, y Hans Olofson va a hacer su entrada en el instituto.

I did not eat it: I hung it from the beams above my bed, placed it on a length of twine that I strung with rowan-berries, orange-red as a robin's breast; and with bulbs of garlic.
No me lo comí: lo colgué de las vigas que hay sobre mi cama, lo coloqué en un trozo de cordel en el que había ensartado serbas, de un rojo anaranjado como el pecho de un petirrojo, y cabezas de ajos.

After my visit to Grimsen, I tromp back into the woods to do the promised foraging with satisfying aggressiveness, collecting rowan berries, wood sorrel, nettles, a bit of deathsweet, and enormous cep mushrooms.
Después de la visita a Grimsen, vuelvo a adentrarme en el bosque para enfrascarme en la búsqueda de alimento prometida, recolectando serbas, ortigas, un poco de dulcemuerte y unos enormes hongos blanquecinos.

the potent red of the ripe rowan berries showed almost no contrast with the windblown leaves in the treetop, especially when sunlight fell straight onto them. Dark green and black were two others he could barely tell apart, especially on new cars and other gleaming surfaces.
apenas veía el contraste entre el rojo intenso de las serbas maduras y las hojas del árbol, sobre todo con luz solar cenital, y tenía gran dificultad para distinguir el verde oscuro y el negro, especialmente en superficies brillantes como la chapa de un coche.