Translation for "roughs" to spanish

Roughs

noun

• terreno
• matón
• zona de matojos

Translation examples

terreno noun

Forklift, rough terrain (up to 1.5 tons)
Elevadora de horquilla para terreno escabroso (hasta 1,5 toneladas)

Truck 55 tons Rough Terrain Crane
Camión grúa de 55 toneladas, todo terreno

Forklift, rough terrain (over 5 tons)
Elevadora de horquilla para terreno escabroso (más de 5 toneladas)

Forklift, rough terrain (up to 5 tons)
Elevadora de horquilla para terreno escabroso (hasta 5 toneladas

Little rough terrain here.
Poco terrenos difíciles aquí.

It's rough country.
El terreno es complicado.

67 clicks over rough terrain.
67clicssobre terreno áspero.

It's rough in there.
Es terreno escabroso.

It's rough terrain.
Es un terreno accidentado.

That ground's pretty rough.
El terreno es accidentado.

- He went out over rough country.
- Saltó en terreno agreste.

That terrain's too rough.
- El terreno es muy escarpado.

The terrain is too rough.
El terreno es demasiado abrupto.

Puberty is a really rough time.
La pubertad es un terreno difícil de pisar.

Sleep on the same rough ground.
Dormiré en el mismo terreno duro.

Wadsworth stumbled over the rough ground.
Wadsworth tropezó en el irregular terreno.

The bike jumped and swerved on rough ground.
La moto saltó y viró sobre las irregularidades del terreno.

Even for the Interdean, that stuff was rough going.
Incluso para el Interdecano, el terreno se presentaba escabroso.

“Back to the rough ground!” Husserl is nearby.
«¡Hay que volver al terreno irregular!» Husserl está cerca.

They will be faster over rough ground than our horses.
En terreno accidentado, serán más rápidos que nuestros caballos.

On rough ground you’ll be lucky to average half that.”
Y en terreno malo ya puede uno contentarse con la mitad.

matón noun

Some guys like it rough.
Algunos tíos parecen matones.

From now on, I can handle the rough stuff, okay?
De ahora en adelante, puedo manejar lo de matón, ¿vale?

No, I'll do the talking, you do the roughing up.
No, yo hablaré, tú haz de matón.

two thugs screwed all the kids in one cell after roughing them up.
2 matones metieron a los chicos en una celda después de "desbastarles".

Tony sends his fucking goons down there to rough up my cousin.
Tony mandó a sus matones por allí y le dieron una paliza a mi primo.

Those roughs wouldn't try and pick my pockets now, eh?
Esos matones no intentarían asaltarme ahora.

So, you're done with the rough stuff, and you want us to be your goons?
Así que, has terminado con lo duro, ¿y quieres que seamos tus matones?

Yeah. I know you had a pretty rough morning.
Sí, yo sé que tu tienes un precioso matón por la mañana.

- Two of his roughs tried to do me in.
- Dos de sus matones intentaron zurrarme.

By sending in goons to rough you up.
con el envío de matones para fastidiaros.

Besides, roughs are notoriously stupid.
Además, los matones son notoriamente estúpidos.

she and the boys were real bandits, not townee roughs.
Ella y los chicos eran bandidos «de verdad», no matones de ciudad.

“Nothing like what?” Tahir Tan said, his voice rough now.
—¿El qué no es verdad? —dijo Tahir Tan con tono de matón.

You’re a Lidy, and you don’t want all these roughs going for you, do you?
Usted es una señora y no querrá que todos estos matones la vengan a atacar, ¿no es cierto?

The rough-cut Belter thug vanished behind his mask. “You’re one of us.
El matón cinturiano de poca monta quedó escondido bajo aquella máscara. —Eras una de los nuestros.

No sooner was I in the street, than two roughs rushed from a nearby doorway.
Tan pronto como me encontré en la calle, dos matones salieron precipitadamente de un portal próximo.

He thought of Malory again, but try as he might, he couldn’t conceive of the fellow hiring someone to rough him up.
Pensó otra vez en Malory, pero, por más que analizaba al hombre, no podía imaginarla contratando a un matón para que lo atacara.

At a side street in Shehzadebashı, a theology student, whom I couldn’t picture involved in such rough affairs, joined us in the darkness, sword in hand.
En un callejón de Sebdizehzadebasi se nos unió en la oscuridad, espada en mano, un estudiante de medersa a quien nunca me habría imaginado mezclándose en tales asuntos de matones.

And crime: we are constantly being warned not to venture where the poor live, for the danger of being attacked and robbed by bands of roughs is very great.
Y delincuencia: continuamente nos advierten que no nos aventuremos por los lugares donde viven los pobres, pues es muy grande el peligro de que las bandas de matones nos ataquen y roben.