Translation for "roughy" to spanish

Roughy

• áspero
• reloj

Translation examples

áspero

I had orange roughy.
Tomé una naranja áspera.

reloj

Recruitment appears at best irregular and, like orange roughy, there is no evidence of a compensatory response in recruitment.
En el mejor de los casos el reclutamiento parece irregular, y como sucede con el reloj anaranjado, no hay evidencias de respuesta compensatoria en el reclutamiento.

That extrapolates to 10,000 tons of coral associated with a catch of about 4,000 tons of orange roughy.41
Esta cifra puede extrapolarse a 10.000 toneladas de coral asociadas con la captura de unas 4.000 toneladas de reloj anaranjado41.

Direct fisheries for the orange roughy have developed in Australia and New Zealand.
En Australia y Nueva Zelandia se han establecido zonas de pesquerías para el reloj anaranjado.

252. New Zealand reports that it is a party to the Arrangement between Australia and New Zealand for the Conservation and Management of Orange Roughy on the South Tasman Rise, which establishes measures for the conservation and management of orange roughy in that area.
Nueva Zelandia comunicó que es parte en el Acuerdo del Alto de Tasmania del Sur entre Australia y Nueva Zelandia para la conservación y la ordenación del reloj anaranjado en el Alto de Tasmania del Sur, que establece medidas para la conservación y ordenación del reloj anaranjado en esa zona.

215. In the South-west Pacific, the bulk of landings of orange roughy, blue grenadier, squid, and jack and horse mackerel were caught by New Zealand, while Australian catches include a large variety of species such as scallops, lobster and orange roughy.
En el Pacífico suroccidental, las principales capturas de reloj anaranjado, cola de rata azul y jurel se realizaron en Nueva Zelandia, mientras que en Australia se pesca una gran variedad de especies, como vieiras, langosta y reloj anaranjado.

According to the 2005 FAO review,5 orange roughy, oreo dories and hoki are fully exploited to overexploited.
Según el examen realizado por la FAO en 20055, el reloj anaranjado, los ochavos y la merluza de cola están entre plenamente explotados y sobreexplotados.

New Zealand indicated that it was a member of an arrangement with the Government of Australia for the conservation and management of orange roughy on the South Tasman Rise.
Nueva Zelandia señaló que era miembro de un acuerdo con el Gobierno de Australia para la conservación y ordenación del reloj anaranjado en la emersión de Tasmania meridional.

36 For example, orange roughy, which do not mature until age 20 or older and can live more than 100 years.
36 Por ejemplo, el reloj anaranjado, que no madura hasta la edad de 20 años o más y puede vivir más de 100 años.

1. Orange roughy (Hoplostethus atlanticus)
1. Reloj anaranjado (Hoplostethus atlanticus)

For instance, some species, such as orange roughy, become more vulnerable by aggregating on isolated topographic features, such as seamounts.
Por ejemplo, algunas especies, como el reloj anaranjado, se vuelven más vulnerables al concentrarse en elementos topográficos aislados como los montes submarinos.