Translation for "colorete" to english

Colorete

noun

• rouge
• blusher

Translation examples

rouge noun

¡Bolsos y colorete!
Purses and rouge!

¡Clip y colorete!
Paper clip and rouge!

Yo soy Rosie Colorete
I am Rosie Rouge

Nunca se ponía colorete.
And she never wore rouge.

Esther, el colorete.
Esther, the rouge.

- Con menos colorete.
A little less rouge.

- Probablemente mucho colorete.
- Probably too much rouge.

Este colorete es agradable.
This rouge is nice.

Fumar, colorete, maquillaje...
Smoking, rouge, makeup...

¿Hay escasez de colorete?
Is there a rouge shortage?

—Mucho colorete, querida.
Plenty of rouge, dear.

—Tú no necesitas colorete.
'You don't need rouge.'

un toque de colorete en las mejillas;
a touch of rouge on the cheeks;

Los polvos y el colorete estaban abiertos.
Powder and rouge left open.

Un poco de maquillaje para la cara. Colorete.
A little pancake for the face. Rouge.

Carmín y colorete, incienso y hielo…
“Rouge and coloring, incense and ice . . .”

¡Pintalabios y colorete, pulseras y lentejuelas!
Lipstick and rouge, bangles and spangles!

Tenía la cara cubierta de pintura y colorete.
Her face was covered with paint and rouge.

blusher noun

Casa de sus coloretes, sus lacas de labios, su cuidado de uñas ... sus extensiones de pelo, sus soluciones de bronceado y así sucesivamente.
Home of her blushers, her lip lacquers, her nail care... Her hair extensions, her tanning solutions and so forth.

Coge su bebida, una vez se ha ido, espolvorea colorete en el vaso, pone cinta en él.
You'll have your drink, then once you've gone, she'll sprinkle blusher onto the glass, put some tape on it.

Necesitas un poco de colorete.
You need some blusher.

Colorete, pestañas postizas, sombra de ojos,...todo.
Blusher, false eyelashes, eyeliner... everything

¿A quién le importa que se te corra el colorete?
Who the hell cares if your blusher's a mess?

¿Quieres un poco de colorete?
Want some blusher'?

Ni sombra para párpados, ni colorete.
No eye shadow, no blusher.

Y afeites y colorete que yo me dejaría matar antes que usarlos.
And pancake make-up and blusher, things I'd die before ever using.

No encuentro ninguno de los colores de Brandy. Nada de colorete Rosa Oxidado.
I find none of Brandy's colors, no Rusty Rose blusher.

Ha completado su maquillaje con un sombreado de los ojos y colorete violeta de libélula.
For make-up she also wears eyeshadow and blusher of a dragonfly violet.

Iba siempre muy maquillada, con los ojos bien delineados y colorete oscuro.
Her face was heavily made up, with careful eyeliner and dark brownish blusher.

Crema, polvos faciales, delineador, mascarilla, barra de labios, colorete.
Foundation cream, face powder, eyebrow pencil, mascara, lip-liner, lipstick, blusher.

¿Por qué no habré tenido hermanas, que me dirían que estoy muy guapa y me prestarían el colorete?
Why couldn’t I have had sisters, who would tell me I looked beautiful and lend me their blusher?

Las paredes estaban pintadas en un rosa mexicano que (aún hoy) hacía juego con el colorete de la psiquiatra.
The walls were painted Mexico pink and—today anyway—matched the psychiatrist’s blusher.

Teri se puso en pie de un salto, aflorándole bajo el colorete unas manchas encarnadas.
Teri sprang to her feet, spots of color blooming under her blusher.