Translation for "rotters" to spanish

Rotters

noun

• sinvergüenza
• caradura

Translation examples

sinvergüenza noun

Bit of a rotter, what?
Un sinvergüenza, ¿no?

For over a year, I've looked for the rascal the rotter the Lucifer!
Durante un años, he buscado al granuja al sinvergüenza al mismo Diablo!

If this means I'm too late, you rotter...
Si esto significa que llego muy tarde, sinvergüenza...

Where the metro passes overhead There are pretty girls and rotters
Donde el metro pasa en lo alto hay bonitas muchachas y sinvergüenzas

We're all rotters, Duncan.
Somos unos sinvergüenzas, Duncan.

Caroline was a rotter.
—Carolina era una sinvergüenza.

I was married to a shocking rotter at twenty-one.
—Me casé con un sinvergüenza a los veintiuno.

Johnnie, it turned out later, was a bit of a rotter;
Johnnie resultó ser un tanto sinvergüenza;

By all accounts, the last one, Gerald, was a complete drunk and a rotter.
Según se dice, el último, Gerald, era un borracho y un sinvergüenza de tomo y lomo.

“Brian, you old rotter, you’ve hardly said hello and already you’re leaving.”
—Brian, viejo sinvergüenza, acabas de saludar y ya te estás marchando.

In his private papers, Fawcett denounced a former assistant as a “hopeless rotter!
pero para los perezosos o incompetentes, no tengo nada en absoluto.»[40]En sus documentos privados, Fawcett tildaba a un antiguo ayudante de «¡sinvergüenza inútil!

While the one who was clever enough to cast himself in the image that I set up was the real rotter.
Mientras que el que era lo suficientemente listo como para estar a la altura de la imagen que yo me había creado, ha resultado ser el sinvergüenza.

Think of it, the wife of a prominent physician going to the room of that cheap, under-handed, shifty-eyed rotter!
¡Imagínese, la esposa de un médico distinguido yendo a la habitación de ese sinvergüenza timador, taimado y tramoyista!

a brief letter, four lines of archaic abuse, cad rotter bounder scoundrel varlet whoreson rogue.
una carta breve, cuatro líneas de insulto arcaico, granuja sinvergüenza vagabundo canalla infame hijoputa bribón.

caradura noun

A bum, one of the worst rotters in the whole port.
Un vago, uno de los peores caraduras del puerto entero.