Translation for "rosy" to spanish

Rosy

adjective

• rosado
• sonrosado
• prometedor

Translation examples

rosado adjective

Both drugs were originally discovered in the "rosy periwinkle", Vinca rosea, a flowering plant which is native to Madagascar and has long been used by traditional healers in that country.
Ambos medicamentos se descubrieron originalmente en la "vincapervinca rosada" (Vinca rosea), una planta con flores procedente de Madagascar y que los curanderos tradicionales han utilizado desde hace mucho tiempo en ese país.

Those rosy cheeks? That smile?
¿Esas mejillas rosadas?

Are those rosy periwinkles?
¿Son vincas rosadas?

You're rosy and healthy.
Estás rosada y saludable.

And big, rosy cheeks.
y grandes cachetes rosados.

A rosy nose?
¿Una nariz rosada?

So rosy, so pink
Tan colorada, tan rosada

A rosy notch.
Una muesca rosada.

♪ Fill the bowl with rosy wine, rosy wine
*Llena la copa con vino rosado, vino rosado*

My rosy complexion?
¿Mi complexión rosada?

Rosy-fingered dawn.
Aurora de dedos rosados.

She was plump and rosy.
Era regordeta y rosada.

She was rosy-cheeked herself.
También ella tenía las mejillas rosadas.

A rosy glow surrounded her.
Un resplandor rosado la rodeaba.

A rosy halo enveloped him.
Un halo rosado lo envolvía.

He looked rosy, serious, and vulnerable.
Era rosado, serio y vulnerable.

The color of my nipple is rosy pink.
El color del pezón es rosado.

The rosiness was gone and the brightness too.
El tono rosado había desaparecido y la claridad con él.

Hillier’s skin went rosy.
La piel de Hillier se puso rosada.

asked Gloria on the rosy terrace.
—preguntó Gloria en la terraza rosada—.

sonrosado adjective

If my memory does not deceive me, he wrote that the discovery of gold and silver in the Americas, the extirpation and entombment in mines of the entire indigenous population, the beginning of the plunder of India, the turning of Africa into a preserve for the commercial hunting of black skins; all of this signified the rosy dawn of the era of industrial production.
Si la memoria no me engaña, escribió que el descubrimiento del oro y la plata en las Américas, la extirpación y el entierro en minas de poblaciones indígenas enteras, el comienzo del saqueo de la India, el convertir a África en un coto para la caza comercial de pieles negras, todo esto significó el amanecer sonrosado de la era de la producción industrial.

Big pale, rosy-brown nipples.
Pezones sonrosados grandes.

Dark hair, rosy cheeks
Cabello negro, mejillas sonrosadas

- Where's those rosy cheeks?
¿Y esas mejillas sonrosadas?

Look at those fine, rosy cheeks!
Unas mejillas sonrosadas.

♫ Everything's rosy
Todo estará sonrosado

Drunken swagger, rosy cheeks
Borracho fanfarrón, mejillas sonrosadas.

- Where's my rosy cheeks?
- ¿Y mis mejillas sonrosadas?

- Yes, a rosy glow.
- Sí, un rubor sonrosado.

Rosy cheeks and everything.
Con mejillas sonrosadas y todo.

Item two: "Rosy cheeks."
Número 2: Mejillas sonrosadas.

how intolerably rosy!
qué intolerablemente sonrosados!

She is rosy with fulfillment.
Está sonrosada, realizada, plena.

Her rounded cheek was no longer rosy.
Sus mejillas ya no estaban sonrosadas.

Their faces were rosy with candlelight.
Tenían las caras sonrosadas por la luz de las velas.

She was suntanned and had rosy cheeks.
Era morena de piel y tenía las mejillas sonrosadas.

Very rosy, even reddish skin.
Piel muy sonrosada, incluso rojiza.

He still had the rosy cheeks.
Aún conservaba las mejillas sonrosadas.

“His color looks pretty rosy to me.”
—Pues su color me parece muy sonrosado.

Her eyes are closed. Her cheeks are rosy.
Tiene los ojos cerrados y las mejillas sonrosadas.

prometedor adjective

With the limited progress we see in the reduction of the number of deployed nuclear weapons, the rest of the nuclear disarmament picture is not rosy.
Con los limitados progresos que percibimos en la reducción del número de armas nucleares desplegadas, el resto del panorama de desarme no es prometedor.

Ah, Christmas... warm and rosy time.
La Navidad es un tiempo cálido y prometedor.

- Things with Phil didn't turn out too rosy.
Las cosas con Phil no se volvieron muy prometedoras

Not a rosy prospect, Commander.
No es una perspectiva prometedora, Comandante.

Let's just say your marriage wasn't so rosy.
Permítame decir que su matrimonio no era tan prometedor.

- Oh, there's a rosy future for us all!
Oh, hay un futuro prometedor para todos nosotros

But it wasn't so rosy over there, was it?
Pero no fue tan prometedor, ¿o sí?

Things sure look rosy For someone and me
El futuro parece prometedor Para alguien y para mí

Things sure look rosy
El futuro parece prometedor

It doesn't look very rosy to me.
No suena muy prometedor.

The outlook is rosy
El futuro es prometedor

the rosy pregnancy;
tras el prometedor embarazo;

Anyway, things were rosy on the island at the present moment.
Aun así, su futuro en la isla parecía prometedor.

But nowhere do my visions show rosy futures.
Pero mis visiones no muestran por ninguna parte un futuro prometedor.

A proud child of a revolutionary cadre family, a bright student at school, her future in socialist China was rosy.
Ella era una hija de cuadros revolucionarios, orgullosa de serlo, y una alumna brillante en el colegio, con un futuro prometedor en la China socialista.

Big billboards along the highway showing a babbling schizophrenic running a wrecking machine, bold, red and green type: ‘Hire the Insane.’ We’ve got a rosy future, gentlemen.”
Poner grandes anuncios en la carretera con un esquizofrénico babeante al pie de una máquina apisonadora, con grandes letras rojas y verdes: «Contrate a un loco.» Nuestro futuro es prometedor, caballeros.

Her diary shows us, with undiminished clarity, the life of the young sovereign during the early months of her reign--a life satisfactorily regular, full of delightful business, a life of simple pleasures, mostly physical--riding, eating, dancing--a quick, easy, highly unsophisticated life, sufficient unto itself. The light of the morning is upon it; and, in the rosy radiance, the figure of "Lord M." emerges, glorified and supreme.
Su diario muestra con toda claridad la vida de una joven soberana durante los primeros meses de su reinado: una vida agradable y metódica, llena de asuntos interesantes; una vida de sencillos placeres, principalmente físicos: montar a caballo, comer, bailar; una vida fácil, sin ningún tipo de sofisticación, pero completa. La luz de la mañana se proyecta sobre su vida y en su prometedor resplandor emerge la figura de «lord M.», glorificada y suprema.