Translation for "sonrosado" to english

Sonrosado

adjective

• rosy
• ruddy

Translation examples

rosy adjective

Si la memoria no me engaña, escribió que el descubrimiento del oro y la plata en las Américas, la extirpación y el entierro en minas de poblaciones indígenas enteras, el comienzo del saqueo de la India, el convertir a África en un coto para la caza comercial de pieles negras, todo esto significó el amanecer sonrosado de la era de la producción industrial.
If my memory does not deceive me, he wrote that the discovery of gold and silver in the Americas, the extirpation and entombment in mines of the entire indigenous population, the beginning of the plunder of India, the turning of Africa into a preserve for the commercial hunting of black skins; all of this signified the rosy dawn of the era of industrial production.

Pezones sonrosados grandes.
Big pale, rosy-brown nipples.

Cabello negro, mejillas sonrosadas
Dark hair, rosy cheeks

¿Y esas mejillas sonrosadas?
- Where's those rosy cheeks?

Unas mejillas sonrosadas.
Look at those fine, rosy cheeks!

Todo estará sonrosado
♫ Everything's rosy

Borracho fanfarrón, mejillas sonrosadas.
Drunken swagger, rosy cheeks

- ¿Y mis mejillas sonrosadas?
- Where's my rosy cheeks?

- Sí, un rubor sonrosado.
- Yes, a rosy glow.

Con mejillas sonrosadas y todo.
Rosy cheeks and everything.

Número 2: Mejillas sonrosadas.
Item two: "Rosy cheeks."

qué intolerablemente sonrosados!
how intolerably rosy!

Está sonrosada, realizada, plena.
She is rosy with fulfillment.

Sus mejillas ya no estaban sonrosadas.
Her rounded cheek was no longer rosy.

Tenían las caras sonrosadas por la luz de las velas.
Their faces were rosy with candlelight.

Era morena de piel y tenía las mejillas sonrosadas.
She was suntanned and had rosy cheeks.

Piel muy sonrosada, incluso rojiza.
Very rosy, even reddish skin.

Aún conservaba las mejillas sonrosadas.
He still had the rosy cheeks.

—Pues su color me parece muy sonrosado.
“His color looks pretty rosy to me.”

Tiene los ojos cerrados y las mejillas sonrosadas.
Her eyes are closed. Her cheeks are rosy.

ruddy adjective

Con su propio Aquiles de pelo dorado y rostro sonrosado
Radio: With her own golden haired ruddy faced Archilles

Sonrosada, atlética, muy saludable, ¿no, papi?
Ruddy, robust, very healthy. Wasn't she, Daddy?

Ambos se ven sonrosados, parece que las vacaciones de verano los trataron bien.
You both look ruddy. Seems the summer holiday - has treated you well.

sus mejillas estaban sonrosadas.
his cheeks were ruddy pink.

Una boca sonrosada finamente modelada.
A ruddy finely shaped mouth.

Era un joven de cara alegre y sonrosada.
It was a young man, with a cheerful and ruddy face.

Sus mejillas estaban sonrosadas, y su aliento era dulce.
His cheeks were ruddy and his breath sweet.

Su rostro sonrosado estaba comenzando a tornarse rojizo.
His ruddy complexion was turning a deeper red.

Tenía unas mejillas sonrosadas y una nariz imponente.
He had ruddy cheeks and a prominent nose.

Sus brazos y hombros desnudos estaban sonrosados por el esfuerzo.
Her bare arms and shoulders were ruddy with exertion.

Sonrosada y radiante, los destellos del sol le danzaban en el cabello.
Ruddy and radiant, sparkles of sunlight dancing in her hair.

Sus mejillas normalmente sonrosadas habían adquirido una tonalidad grisácea.
The normal ruddy colour of his cheeks had changed to grey.