Translation for "rorqual" to spanish

Rorqual

• rorcual

Translation examples

rorcual

- Rorquals. Orca whales. For the most part.
Rorcuales, ballenas orcas, en su mayoría.

“Don’s First Warden on the Rorqual, and one of the best we’ve got.
Don es el Primer Guardián del Rorcual, uno de los mejores que tenemos.

The acknowledgment from the Rorqual was barely audible, and Don switched off the set.
La señal de recepción del Rorcual apenas fue audible y Don desconectó.

The captain of the Rorqual watched his first warden sweep out of the room like a small hurricane.
El capitán del Rorcual observó cómo su primer ayudante salía del camarote como un pequeño huracán.

Sometimes he would operate from shore stations, sometimes from mobile bases like the Rorqual, the Pequod, or the Cachelot.
Operaba a veces desde las estaciones costeras, y otras desde bases móviles como el Rorcual, el Pequod o el Cachalote.

His mind was already back on the Rorqual, and he found it increasingly hard to keep his thoughts away from his overdue breakfast.
Su mente había vuelto ya al Rorcual, y le resultaba cada vez más difícil apartar su pensamiento de su retrasado desayuno.

As far as he was concerned, the complicated workings of global bureaucracy resolved themselves into the greeting his skipper gave him when he walked into the Rorqual’s mess for his belated breakfast.
Para él, los complicados procesos de la burocracia global se concretaron en el saludo que le dirigió su jefe cuando entró en el comedor del Rorcual para tomar su retrasado desayuno.

AIR PATROL REPORTS SCHOOL 50-100 WHALES HEADING 95 DEGREES GRID REF X186593 Y432011 STOP MOVING AT SPEED AFTER CHANGE OF COURSE STOP NO SIGN OF ORCAS BUT PRESUME THEY ARE IN VICINITY STOP RORQUAL
PATRULLA AÉREA INFORMA BANCO DE BALLENAS 50–100 AVANZANDO NOVENTA GRADOS REFERENCIA X186593 Y432011 STOP NADANDO A GRAN VELOCIDAD TRAS CAMBIO DE RUMBO STOP NINGUNA SEÑAL DE ORCAS PERO QUIZÁS HAYA RORCUAL EN LAS PROXIMIDADES STOP.

One of the eeriest things Akiva had ever seen was the shadows of those clouds hunting across the surface of the sea, looking so much like the silhouettes of submerged sea creatures that at first he hadn’t believed they weren’t, and was still teased for it. “Look, a rorqual!”
Una de las cosas más inquietantes que Akiva había visto jamás eran las sombras de aquellas nubes moviéndose sobre la superficie del mar, dando la impresión de ser siluetas de criaturas marinas sumergidas; al principio no se había creído que no lo fueran y aún se burlaban de él por ello. —¡Mira, un rorcual!