Translation for "ropemakers" to spanish

Ropemakers

• fabricantes de cuerdas
• cordeleros

Translation examples

cordeleros

John Rice, one of the originals, had the build for it, but he was the ropemaker and therefore unavailable.
John Rice, uno de los del grupo inicial, estaba capacitado, pero era el cordelero y, por consiguiente, no estaba disponible.

Be he a sailor, a ropemaker, a shipwright’s journeyman or a lord of the manor, Clifton folk did not sicken and die untimely.
Tanto si eran marineros como si eran cordeleros, carpinteros de ribera o señores de una mansión, los habitantes de Clifton no enfermaban ni morían prematuramente.

He’d been on his way to a ropemaker he knew when, passing by Vesey Street, he’d made a terrible mistake.
Se dirigía a la vivienda de un cordelero que conocía cuando, al pasar junto a Vesey Street, cometió un terrible error.

An officer approaching, the fight was broke off before a decision was reached, but not before the prophetic soldier had engaged the ropemakers in a friendly enough spirit, for he was an Irishman, to fight it out on the Monday morning following – but teeth, nails, and kicking barred.
Acudiendo un oficial, se interrumpió la lucha antes de que se llegara a una decisión, pero no antes de que el soldado profético emplazara a los cordeleros, en un espíritu bastante amistoso ya que era irlandés, a concluir la pelea el domingo siguiente por la mañana, excluyendo los mordiscos, los puntapiés y los arañazos.

In Canon’s Marsh he took the rope walk through the marsh rather than the soggy footpath which meandered along the Avon’s bank, nodding to the ropemakers as they walked their third-of-a-mile inexorably twisting the hempen or linen strands, already twisted at least once, into whatever was the order of the day — cables, hawsers, lines.
En Canon’s Marsh siguió la alargada franja de terreno de la marisma donde se hacían las cuerdas, en lugar de seguir la cenagosa senda que bordeaba la tortuosa orilla del Avon, saludando con la cabeza a los cordeleros que recorrían su aproximadamente medio kilómetro enroscando las hebras de cáñamo o de lino, ya retorcidas por lo menos una vez para cumplir el pedido de aquel día: cabos, guindalezas o cuerdas.