Translation for "roots and leaves" to spanish

Roots and leaves

• raíces y hojas

Translation examples

raíces y hojas

Continually harassed by the armed forces in the jungle, they lived on roots and leaves, and were unable to engage in agriculture or to build permanent homes for fear of being tracked down and killed by the army.
Hostigados constantemente por las fuerzas armadas en la selva, se alimentan de raíces y hojas y no pueden dedicarse a la agricultura ni construir viviendas permanentes por miedo a ser localizados y asesinados por el ejército.

Many are barely surviving on roots and leaves.
Muchos sobreviven apenas comiendo raíces y hojas.

They were only trees, after all: branches, roots and leaves.
Después de todo, no eran más que árboles: ramas, raíces y hojas.

Girls ate roots or leaves so as not to be pregnant.
Había chicas que comían raíces u hojas para no quedarse embarazadas.

"Once I would have died rather than eat roots and leaves."
—En un tiempo hubiera preferido morir antes que comer raíces y hojas.

Not meat perhaps, but fish, eggs, roots, honey, leaves and buds——
Carne no, quizá, pero hay pescado, huevos, raíces, miel, hojas y cogollos…

At my simple magic, of roots and leaves and barks, you sneer with quiet accomplishment.
De mi sencilla magia de raíces y hojas y cortezas os mofáis cultamente.

The ground appeared to be strewn with clusters of roots and leaves, but without bushes, without spots and without stems.
El terreno estaba cubierto de una masa dé raíces y hojas, pero sin césped, sin arbustos y sin troncos.

On the right side, I paint another tree, so that the whole mural is framed by branches, roots, and leaves.
A la derecha pinto otro árbol, de manera que todo el mural esté enmarcado por ramas, raíces y hojas.

It came away like a gossamer veil, roots, stems, leaves, and the last of the flowers clinging to her hair.
Éste cayó como un velo de gasa, con las raíces, las hojas y las flores que llevaba prendidas en el pelo.

They are a very distinctive form of marine life, consider this: they have no roots, no leaves, they receive no light from the sun.
Son una forma muy característica de la vida marina, tengan muy presente que carecen de raíces, de hojas y que no reciben ninguna luz del sol.

The hemp yielded not only all fibers from fine threat to cable-rope, but a variety of foods made from the seeds, roots and leaves.
El cáñamo no producía solamente fibras para cuerdas, sino también una amplia variedad de alimentos que se sacaban de las semillas, raíces y hojas.