Translation for "root-canal" to spanish

Root-canal

• canal raíz
• endodoncia
• del conducto radicular

Translation examples

endodoncia

A root canal would be a blast compared to this.
Una endodoncia sería una fiesta en comparación con esto.

It feels more like an appointment for a root canal.
Más bien es como tener una cita para una endodoncia.

I’ll take a fucking root canal but I still won’t take a pill.”
Tienen que hacerme una puta endodoncia, pero no tomaré una pastilla.

It was like getting root-canal work while vacationing in the tropics.
Aquello era como ir a que te hicieran una endodoncia mientras estabas de vacaciones en los trópicos.

I knocked it out myself and had to have a root-canal and a crown job.
Me golpeé a mí mismo y tuvieron que hacerme endodoncia y colocarme una corona.

She smiled sympathetically. Like a dental nurse assisting with a root canal.
Esbozó una sonrisa compasiva, como la enfermera de un dentista que ayudara con una endodoncia.

The operation sounded, as Henry described it, no trickier than a root-canal job.
Tal como Henry la describía, la operación no parecía revestir más peligro que una endodoncia.

Like going to an ex’s wedding could ever be less painful than root canal surgery.
Como si ir a la boda de una ex fuera menos doloroso que una endodoncia.

I’m going to be pleased, pleased and thankful, to know that I don’t need a root canal, after all.
Me voy a alegrar y a dar gracias de saber que, bien mirado, no necesito una endodoncia.

del conducto radicular

Additionally, he recently lost a tooth which had required root canal treatment; he has had a toothache for over a fortnight but is unable to see a dentist.
Además, la caída reciente de un diente requirió tratamiento de los conductos radiculares; tiene dolor desde hace más de quince días pero aún no ha podido ver a un dentista.

Looking as if root canal surgery would be more welcome, he started to read.
Con todo el aspecto de que hubiera preferido someterse a una operación del conducto radicular, empezó a leerla.

It is for this reason that any root canal of Hortense must go right to the very beginning, because she was there; she remembers;
Por esta razón, cualquier conducto radicular de Hortense tiene que partir de los comienzos, porque ella estaba allí, ella recuerda;

Lots of root canals—eight, to be exact—likely from trauma caused by drilling down healthy teeth for crowns that I doubt she needed.
Un montón de conductos radiculares (ocho, para ser exactos), probablemente por traumatismo causado por la perforación de dientes sanos para ponerle coronas que dudo que ella necesitara.