Translation for "root-and-branch" to spanish

Root-and-branch

• raíz y rama
• raíces y ramas

Translation examples

raíz y rama

Slay them , root and branch!
¡Mátenlos, raíz y rama!

We're talking root and branch, embedded corruption.
Estamos hablando de la raíz y rama, corrupción incrustada.

and the day that cometh shall burn them up, saith the Lord of Hosts, that it shall leave them neither root nor branch.
Y ese día se consumirán, ha dicho el Señor de los ejércitos, de modo que no les dejará raíz o rama mayor.

While wading past one of these trees (there were no hummocks for almost thirty feet in any direction), she tripped over another submerged root or branch and this time sprawled full-length, splashing and gasping.
Mientras vadeaba el agua ante uno de esos árboles, tropezó con otra raíz o rama sumergida, y esta vez cayó.

raíces y ramas

Objects have roots and branches.
- Los objetos tienen raíces y ramas.

And yet, each leaf, while growing, lives one life with the tree, with its roots and branches.
Pero, cada hoja, mientras crece, tiene una vida en común con el árbol, con sus raíces y ramas.

The forest was there, root and branch.
Allí estaba el bosque, con raíces y ramas.

Roots and branches screen our hideout.
Raíces y ramas forman una pantalla que cubre nuestro escondrijo.

Huge steps, almost vertical, hanging on to roots and branches.
Grandes pasos, casi verticales, colgándonos de raíces y ramas.

No, say rather the building was espaliered against the webwork of leaves, roots, and branches.
No, sería más apropiado decir que la construcción era la que estaba pegada a la maraña de hojas, raíces y ramas.

Behind them the wreckage of the sphere lay amongst tangled roots and branches.
Tras ellos se hallaban los restos de la esfera, entre una maraña de raíces y ramas quebradas.

Along both banks the vegetation was thick with hanging vines, ferns, roots, and branches.
En ambas orillas la vegetación era tupida, colgaban lianas, helechos, raíces y ramas.