Translation for "rooftops" to spanish

Rooftops

• tejados

Translation examples

tejados

Angry settlers climbed onto surrounding rooftops and entered the casbah where they scuffled with Palestinians.
Colonos enfurecidos se encaramaron a los tejados vecinos y entraron en la casbah, en donde mantuvieron altercados con palestinos.

On one occasion, the authorities saw the brother in question flee the house over the rooftops and they opened fire but did not hit him.
En una ocasión vieron al hermano del autor huir de la casa por el tejado y dispararon, aunque no lo hirieron.

Rooftop solar photovoltaic
Energía solar fotovoltaica en tejados

47. Rooftops cover one fifth of urban surface areas.
47. Los tejados cubren la quinta parte de la superficie de las ciudades.

Several protesters also burned United States and Israeli flags on rooftops.
Varios manifestantes apostados en los tejados quemaron también banderas de los Estados Unidos e Israel.

Estimated additional costs for rooftop antennas and lightning protection
Estimaciones de los costos adicionales para las antenas del tejado y protección contra rayos

Only a decade after this new concept was trumpeted from the rooftops, it has turned out to be non-existent.
Sólo un decenio después de que este concepto se anunciara desde los tejados ha resultado ser inexistente.

Make effective use of rooftops through the extension of rooftop solar in sunny areas and expanded use of "cool roofs" that employ white paint or reflective tile to limit heating
Utilizar eficientemente los tejados mediante la instalación de más placas solares en las zonas soleadas y un mayor uso de "tejados frescos" pintados de blanco o cubiertos de tejas reflectantes para reducir el calentamiento

:: Installation of CCTV for conference rooms, elevators, parking area, infrastructure rooms and rooftops
:: Instalación de sistemas de circuito cerrado de televisión para salas de conferencias, ascensores, zona de aparcamiento, locales que albergan infraestructura y tejados y azoteas

On the rooftops.
En los tejados.

# Step in time Over the rooftops, over the rooftops
Por los tejados, por los tejados.

The tumbled rooftops...
Los temblorosos tejados...

Over the rooftops!
Por los tejados.

Evacuate the rooftops.
Evacuen los tejados.

From a rooftop.
Desde un tejado.

We're gonna lob it from rooftop to rooftop.
Vamos a tirarla de tejado a tejado.

From rooftop to rooftop, that sort of thing.
De tejado a tejado, y cosas así.

You like rooftops?
¿Te gustan los tejados?

WE TOOKto the rooftops.
Fuimos por los tejados.

They landed on a rooftop.
Aterrizaron en un tejado.

The scramble over the rooftops.
La huida por los tejados.

The rooftops were glistening.
Todos los tejados brillaban.

With practiced ease, Arilyn made her way from rooftop to rooftop.
Con la facilidad que proporciona la práctica, Arilyn se abrió paso de tejado en tejado.

“What brawl on the Edencliff Rooftop?”
—¿Qué movida en el Tejado?

“How far away was the rooftop?”
—¿A qué distancia estaba el tejado?

The rooftops of the city belonged to him.
Los tejados de la ciudad eran suyos.