Translation for "roly-poly" to spanish

Roly-poly

adjective

• regordete

Translation examples

regordete adjective

The tiny creature was roly-poly and adorable-looking.
La criatura era regordeta y de adorable aspecto.

They are seamstresses like their mother, small, roly-poly, and nimble.
Son costureras, como su madre, pequeñas y regordetas.

Those funny little roly-poly toddlers, Amy in her OshKosh overalls-they're dead, aren't they? They did die.
Las pequeñajas regordetas, Amy con su mono OshKosh… Están muertas, ¿no? Han muerto.

Some were the prototypical Russian matryoshka dolls, a bandanaed figure with a roly-poly bottom; or a truck;
Algunos eran las típicas muñecas rusas matryoshka, una figura envuelta en alegres pañuelos de colores vivos con un trasero regordete; o un camión;

Sparks was nowhere to be seen, the room's only human presence a ruddy-cheeked, middle-aged, roly-poly Presbyterian clergyman.
la única presencia humana era un clérigo presbiteriano de mediana edad, regordete y de mejillas coloradas.

Mimi let the doctor in—he was a roly-poly elderly man with a stoop and a waddle—and took him in to Gilbert.
Mimi dejó pasar al médico —un hombre ya entrado en años, bajo y regordete, algo cargado de espaldas y con andares algo patosos— y le llevó a donde Gilbert.

The little, roly-poly woman lets the stick go. The hissing drake in front of her swings it and hits one of his daughters.
La mujer, menuda y regordeta, suelta el bastón, y el viejo energúmeno lo descarga sobre la cabeza de una de sus hijas.

He was a roly-poly young guy, somewhere in his late twenties, with a stomach that suggested he liked to sample the beer he sold.
Era un joven regordete, de cerca de treinta años, con un prominente estómago que indicaba su afición a probar la cerveza que vendía.

The door was flung open, and a roly-poly, short little old woman in a white cap and a short striped jacket appeared on the threshold.
Abrióse la puerta de la casa y en el umbral dejóse ver una viejecita regordeta y baja, con una cofia blanca y un corpiño corto de colorines.

“Close your eyes,” Dr. Weizak said. He was a small, roly-poly man with an incredible styled head of hair and spade sideburns.
–Cierre los ojos -dijo el doctor Weizak. Era un hombre menudo, regordete, con una melena de dimensiones increíbles y patillas como espátulas.

brazo de gitano noun

and without water how can I boil the Captain's puddings? Let alone Master Philip's, who fancies a roly-poly today.'
y sin agua, ya me dirá usted cómo voy a cocer el pudín del capitán. Por no hablar del postre del señor Philip, que últimamente le ha cogido afición al brazo de gitano.

As far as I can remember there were no real onsite facilities, other than some tea-making equipment, but the Poly – in the heart of the rag trade area around Great Titchfield and Great Portland Streets – was surrounded by cafés offering eggs, sausage and chips up to midday, when steak and kidney pie and jam roly-poly would be the menu du jour.
Por lo que recuerdo, no tenía verdaderas instalaciones in situ, aparte de algunos utensilios para hacer té, pero la poli —en el corazón del área de la industria de la confección alrededor de las calles Great Titchfield y Great Portland— estaba rodeada de cafés donde ofrecían huevos, salchichas y patatas fritas hasta el mediodía, y cuyo menú du jour (menú del día) consistía en bistec, pastel de riñones y brazo de gitano con mermelada.