Translation for "rolled and was" to spanish

Rolled and was

• rodado y fue
• laminado y estaba

Translation examples

rodado y fue

- On 18 June, a Saxon wheeled vehicle rolled off a bridge, some six kilometres south of Lipljan.
- El 18 de junio, un vehículo rodado saxon se precipitó por un puente a unos 6 kilómetros al sur de Lipljan.

With regard to automobile tyres, there are effects that are particularly detrimental to durability and rolling resistance (associated with fuel consumption).
En lo que respecta a los neumáticos de automóvil, hay efectos especialmente perjudiciales para la durabilidad y la resistencia al rodado (asociados con el consumo de combustible).

Yes, heads had rolled.
Sí, habían rodado cabezas.

It had rolled over him and crushed him.
Había rodado sobre él, aplastándole.

'Oh, it's rolled over there...
Oh, ha rodado hasta aquí...

Luckily it hadn’t rolled into the pool.
Por suerte no había rodado hasta el lago.

He had rolled and rolled, while the wreckage of the Gulfstream burned in the rain behind him.
Había rodado y rodado por la pista mientras los restos del Gulfstream ardían bajo la lluvia detrás de él.

Big boulders had rolled down.
Habían rodado por ella grandes peñascos.

It will have rolled down there.
Quizás haya rodado allí abajo.

The tractor had slipped out of gear, and rolled.
El tractor se había desengranado y había rodado.

it probably rolled off somewhere.
es probable que haya rodado a alguna parte.

It had been lying on red velvet . and it had rolled.
Eso estaba sobre un terciopelo rojo… y había rodado.

laminado y estaba

United States-Hot rolled steel, AB Transshipments
Estados Unidos - Acero Laminado en Caliente, Órgano de Apelación

The parties entered into a sales contract of hot-rolled steel plate.
Las partes celebraron un contrato de compraventa de chapas de acero laminado en caliente.

Smelting, blowing, casting or rolling of metal;
Fundición, soplado, vaciado o laminado del metal;

Hot-rolled steel plate case
Caso referente a chapas de acero laminado en caliente

United States-Hot rolled steel, Panel
Estados Unidos - Acero laminado en caliente, Grupo Especial

The latter occurred, for example, in cases such as United States-DRAMs and United States-Hot rolled steel.
Esto ocurrió, por ejemplo, en casos como Estados Unidos DRAM y Estados Unidos - Acero laminado en caliente.

A Chinese buyer entered into a contract with a Korean seller in November 1995 for the purchase of hot rolled coils.
Un comprador chino y un vendedor coreano celebraron en noviembre de 1995 un contrato de compraventa de bobinas laminadas en caliente.

(a) There should be comparability of level of trade to avoid situations such as in the US-Hot rolled steel case;
a) Debe haber una comparabilidad en el nivel comercial para evitar situaciones como las que se plantearon en el caso Estados Unidos-Acero laminado en caliente.

USA-Hot rolled steel (appealed)
Estados Unidos - Acero laminado en caliente (apelación)

USA- Hot rolled steel
Estados Unidos - Acero laminado en caliente

“He is more interested in his rolling mill than in the copper company,” Johnson said.
—Le interesa más su planta de laminado que la compañía fundidora —señaló Johnson.

He rode around in a royal purple Rolls Royce with a gold plated radiator;
Viajaba en un regio Rolls Royce violeta con el radiador de oro laminado;

In the baggage car, kelps, fishplate, rolled iron, sleepers, wire rods, plates and sheets, laminated articles, hot rolled hoops, splints and mortar carriages, and Zores ore.
En los vagones de mercancías, algas, eclisas, hierro laminado, traviesas, varillas de alambre, planchas y láminas, artículos laminados, flejes forjados al fuego, carros de varillas y mortero y mineral de Zorés.

“At present they’ve come to an agreement with the venturers of Wheal Radiant for the use of their rolling and battery mill.
—Por el momento han concertado un acuerdo con los accionistas de la Wheal Radiant para usar sus equipos de corte y laminado.

The surface of the mirror had been rolled, beaten, ground, polished, until there was no other surface to which it might be likened.
La superficie del espejo había sido alisada, batida, laminada, pulida hasta que no se asemejara a ninguna otra superficie.

When the roof began to leak, he sold off the slate shingles and replaced them with rolled asphalt.
Cuando empezaron las goteras, Papá malvendió las pizarras del techo y en su lugar puso asfalto laminado.

In front of Dieter’s cabin stood a crude metal vehicle he and Garry had built: metal hammered from sheets rolled in their own furnace.
Frente a la cabaña de Dieter había un tosco vehículo de metal que él y Garry habían construido, metal martillado a partir de hojas laminadas en un horno.

And, in Atlanta, were not only the factories for making pistols and saddles, tents and ammunition, but also the most extensive rolling mills in the South, the shops of the principal railroads and the enormous hospitals.
Y en Atlanta no sólo radicaban las fábricas de pistolas y sillas de montar, de tiendas y de municiones, sino también los mayores talleres de laminado, los de los principales ferrocarriles y los más grandes hospitales.

The placards were unevenly painted and attached by fragile aluminum rivets to posts of rolled sheet metal too thin to be hammered into the ground (you had to dig a hole).
Aquellas pequeñas pancartas estaban pintadas de cualquier manera y cada una de ellas venía sujeta mediante frágiles remaches de aluminio a un rollito de metal laminado, a guisa de poste de fijación, demasiado fino como para hincarlo en la tierra a martillazos (había que hacer agujeros).