Translation for "roes" to spanish

Roes

noun

• hueva
• corzo

Translation examples

hueva noun

The duties on frozen mackerel, frozen squid, frozen hake surimi and frozen cod roe, which are subject to import quotas, will be reduced by 30 per cent at full implementation of the Uruguay Round.
Los derechos de la caballa congelada, los calamares congelados, el surimi de merluza congelado y las huevas de bacalao congeladas, que están sujetas a contingentes de importación, se reducirán en un 30% al aplicarse plenamente la Ronda Uruguay.

Traditionally, Japanese consumers have been reluctant to purchase imported processed fish, although there is a demand for processed products including dried squid, fried and steam-boiled eel fillets, dried seaweed, flavoured herring roe, fish eyes, stomachs, and fried skipjack.
Tradicionalmente, los consumidores japoneses han sido reacios a comprar pescado elaborado importado, aunque existe una demanda de productos elaborados en particular de calamares secos, filetes de anguilas fritos y cocidos al vapor, algas secas, huevas de arenque condimentadas, ojos de pescado, estómagos y listados fritos.

IKURA (SALMON ROE)
IKURA (HUEVO DE SALMÓN)

- Cod roe and kinpira.
- Huevas de bacalao y kinpira.

Waiter, bring me shad roe
Mesero, tráigame la hueva

Lumpfish roe more like.
! Huevas de lumpo más bien.

It's herring roe.
Son huevas de arenque.

I like the salmon roe.
Me gusta la hueva del salmón.

- I have roe, too!
¡Tengo huevas, también!

The very Roe told you.
El muy hueva te contó.

# Garcon, the shad roe
Camarero, huevas de sábalo.

I prefer the roe.
Yo prefiero las huevas.

“The cod roe is Johan’s.
—Esas huevas son de Johan.

The roe of the sturgeon, although they do sometimes pass off the roe of Cyclopterus lumpus as caviar;
Los huevos del esturión, aunque a veces se hacen pasar por caviar los huevos del Cyclopterus lumpus;

I see they have shad roe.
Veo que tienen huevas de sábalo.

In Europe they don’t have shad roe.”
En Europa no tienen huevas de sábalo.

They swarm as thick as herring roe.
Se apiñan tan densamente como huevos de arenque.

The roe is the best part.” “Yes, I’ll have it.
Las huevas son la mejor parte. —Sí, las tomaré.

The roe gives it a special flavor, you see.
Las huevas le dan un sabor especial.

It's the yellow parts you're after, the roe."
Es la parte amarilla la que te interesa, las huevas.

Then you helped with the shad roe mousse.
Entonces ayudó usted con la espuma de huevas de sábalo.

corzo noun

The "Incident of Paju Woodchopper in 1962" whereby a farmer was shot dead as "roe deer" and the "Shooting Incident in 1981" whereby several civilians were killed in the name of testing "M-16" rifles are just few examples of the US atrocities committed in south Korea.
El "Incidente del leñador de Paju en 1962", en que un agricultor fue muerto de un disparo como si fuera un "corzo" y el "Incidente de disparos en 1981", en el cual fueron muertos varios civiles para hacer pruebas de los rifles M-16, son unos pocos ejemplos de las atrocidades de los Estados Unidos cometidas en Corea del Sur.

Did you eat any roe?
¿Comiste algún corzo?

People divide everyone into compartments just as they lay handkerchiefs and gloves in different drawers or say that roe deers are pretty and toads ugly.
La gente tiende siempre a clasificarlo todo en compartimentos, ...del mismo modo que guardan pañuelos y guantes en cajones diferentes o se dice que los corzos son bellos y los sapos feos.

Something about the bodily fluids of roe deer.
Algo sobre los fluídos corporales del corzo...

So the sweet roe, the ugly toad, the frightening lion och the cunning fox- -are one and the same and merge together in thunderstorms at night?
Así que el dulce corzo, el feo sapo, el temible león y el astuto zorro son una misma cosa y se reúnen en amigable compañía, durante las tormentas de la noche.

♪ A-hunting the wild deer ♪ ♪ And chasing the roe ♪
Cazando venado Persiguiendo a los corzos

A roe deer you think is pretty, a lion is frightening.
Consideráis que un corzo es hermoso y un león temible.

Why not the roe deer? You couldn’t beat the Austrians at cooking roe deer.
¿Y por qué no corzo?, los austriacos son insuperables preparando el corzo.

It was a young roe deer, and very emaciated.
Era un corzo joven y estaba muy delgado.

His bow and sword he seized, and like the roe
Cogió su arco y su espada, y como el corzo

Hart and boar, the fox and hare and nimble roe
El venado y el jabalí, el zorro, la liebre y el ágil corzo

His estate was feral, populated with wild boar and roe deer.
Su propiedad era agreste, poblada por jabalíes y corzos.

How could taking a roe buck mean death?
¿Cómo podía significar la muerte apropiarse de un corzo?

Nonetheless, the zoo roe-deer quickly returned to their corral.
Sin embargo, los corzos del zoológico volvieron rápidamente a su corral.

Let the white roe pasture among the green rocks.
Deja el césped blanco del corzo entre las rocas verdes.

Roe Deer and her child, who would share sweet milk.
La corza y su cría, con la que compartiría la dulce leche.

I didn’t find any more dead roe deer that spring.
En aquella primavera ya no encontré más corzos muertos.