Translation for "hueva" to english

Hueva

noun

• roe
• hard roe
• berry

Translation examples

roe noun

Los derechos de la caballa congelada, los calamares congelados, el surimi de merluza congelado y las huevas de bacalao congeladas, que están sujetas a contingentes de importación, se reducirán en un 30% al aplicarse plenamente la Ronda Uruguay.
The duties on frozen mackerel, frozen squid, frozen hake surimi and frozen cod roe, which are subject to import quotas, will be reduced by 30 per cent at full implementation of the Uruguay Round.

Tradicionalmente, los consumidores japoneses han sido reacios a comprar pescado elaborado importado, aunque existe una demanda de productos elaborados en particular de calamares secos, filetes de anguilas fritos y cocidos al vapor, algas secas, huevas de arenque condimentadas, ojos de pescado, estómagos y listados fritos.
Traditionally, Japanese consumers have been reluctant to purchase imported processed fish, although there is a demand for processed products including dried squid, fried and steam-boiled eel fillets, dried seaweed, flavoured herring roe, fish eyes, stomachs, and fried skipjack.

IKURA (HUEVO DE SALMÓN)
IKURA (SALMON ROE)

- Huevas de bacalao y kinpira.
- Cod roe and kinpira.

Mesero, tráigame la hueva
Waiter, bring me shad roe

! Huevas de lumpo más bien.
Lumpfish roe more like.

Son huevas de arenque.
It's herring roe.

Me gusta la hueva del salmón.
I like the salmon roe.

¡Tengo huevas, también!
- I have roe, too!

El muy hueva te contó.
The very Roe told you.

Camarero, huevas de sábalo.
# Garcon, the shad roe

Yo prefiero las huevas.
I prefer the roe.

—Esas huevas son de Johan.
“The cod roe is Johan’s.

Los huevos del esturión, aunque a veces se hacen pasar por caviar los huevos del Cyclopterus lumpus;
The roe of the sturgeon, although they do sometimes pass off the roe of Cyclopterus lumpus as caviar;

Veo que tienen huevas de sábalo.
I see they have shad roe.

En Europa no tienen huevas de sábalo.
In Europe they don’t have shad roe.”

Se apiñan tan densamente como huevos de arenque.
They swarm as thick as herring roe.

Las huevas son la mejor parte. —Sí, las tomaré.
The roe is the best part.” “Yes, I’ll have it.

Las huevas le dan un sabor especial.
The roe gives it a special flavor, you see.

Es la parte amarilla la que te interesa, las huevas.
It's the yellow parts you're after, the roe."

Entonces ayudó usted con la espuma de huevas de sábalo.
Then you helped with the shad roe mousse.

berry noun

Según los resultados de 2010, el abastecimiento del mercado interno de alimentos con los productos alimenticios fundamentales, teniendo en cuenta los volúmenes que pasan de un año a otro, y de conformidad con las normas fisiológicas medias, se comportó del siguiente modo: productos de cereales, 281,3%; papa, 248,6%; leche, 113,2%; carne, 85,2%; hortalizas, 178,8%; aceite vegetal, 194,6%; azúcar, 70,6%; huevos, 43,7%; y frutas, 23,8%.
Based on data for 2010, the domestic food market's available supply of primary commodities, adjusted for ending inventories and in accordance with average nutritional requirements, was as follows: cereal products 281.3 per cent, potatoes 248.6 per cent, milk 113.2 per cent, meat 85.2 per cent, vegetable 178.8 per cent, vegetable oil 194.6 per cent, sugar 70.6 per cent, eggs 43.7 per cent and fruits and berries 23.8 per cent.

Se trata de los productos de cereales calculados sobre la base del grano, papa, hortalizas, frutas, carne, calculada sobre la base del peso en canal, leche cruda, azúcar, huevos y aceite vegetal.
These include grain-based cereal products, potatoes, vegetables, fruit and berries, meat based on dressed weight, raw milk, sugar, eggs and vegetable oil.

El consumo de otros productos fue el siguiente: leche y productos lácteos, 190 kg per cápita (65% de la cantidad de 1994); pan y productos cerealeros, 138 y 102%; patatas, 126 y 127%; legumbres y hortalizas, 76 y 117%, frutas y bayas, 53 y 118%; azúcar, 20,5 y 90%; aceite y margarina, 13 y 125%; pescado y productos de pescado, 12,5 y 124%; y huevos, 160 unidades per cápita y 96%, respectivamente.
Milk and dairy product consumption amounted to 190 kg per capita (65 per cent of the 1994 amount), bread and cereal products - 138 and 102 per cent, potatoes - 126 and 127 per cent, vegetables - 76 and 117 per cent, fruit and berries 53 and 118 per cent, sugar - 20.5 and 90 per cent, oil and margarine - 13 and 125 per cent, fish and fish products - 12.5 and 124 per cent, and eggs - 160 units per capita and 96 per cent respectively.

En 1996 los mayores aumentos de precios fueron los de la fruta y las bayas (240%), los huevos, la leche y las aves de corral (160%), y los productos lácteos, la harina, las pastas, el pan y los demás productos panaderos (120 a 140%).
In 1996 the biggest price increases concerned fruit and berries (240 per cent), eggs, milk and poultry (160 per cent), and dairy products, flour, pasta, bread and bakery products (120-140 per cent).

Las raciones diarias de los menores de edad incluyen embutidos, queso fresco, crema agria, café, cacao, dulces, jugos de frutas y bayas, y una mayor cantidad de mantequilla, leche, huevos y quesos.
The daily food ration for convicted juveniles includes cooked meats, cottage cheese, soured cream, coffee, cocoa, confectionery, and fruit and berry juice; the quantities of butter, milk, eggs and cheese provided have been increased.

En 1996, los productos alimenticios que más aumentaron de precio fueron las frutas y bayas (2,4 veces), los huevos, la carne y las aves (1,6 veces), los productos lácteos, la harina, las pastas, el pan y otros productos de harina (de 1,2 a 1,4 veces).
The largest price increases in 1996 were for fruits and berries (240 per cent), eggs, meat and poultry (160 per cent) and dairy products, flour, pasta, bread and bakery products (120 to 140 per cent).

187. Las mujeres que trabajan en su hogar se ocupan del cultivo de verduras, fruta y bayas y de la cría de animales para la producción de carne, leche y huevos.
187. Women who work at home produce vegetables, fruit and berries, and tend livestock for meat, milk and egg production.

Estos subsectores son el procesamiento de carnes, cueros y lana, leche, frutas y verduras, granos, algodón, pescado, grasas y aceites, pan y dulces, pastas, aves y huevos, azúcar blanca, pastelería, alimentos en conserva, productos alimenticios para niños y piensos balanceados.
These subsectors include the processing of meat, hides and wool, milk, fruit, berries and vegetables, grains, cotton, fish, fat and oil products, bread, baked goods and pasta products, poultry and eggs, white sugar, confectionery, canned foods, baby food and compound animal feed.

Necesito algo de salchichas y huevos.
I want some twigs and berries.

Se supone que tiene claras de huevo y bayas, no un cisne de melón verde
It's supposed to have egg whites and berries, not a honeydew swan.

Volviendo de huevo y cartones de frutos a la los vendedores en el mercado de los agricultores para su reutilización.
"Returning egg and berry cartons to the vendors at the farmers' market for reuse.

Mi chorizo y mis huevos, mi palo y mis pelotas.
My twig and berries.

Rachel Berry y Blaine Anderson, entrenadores de los New Directions y los Warblers, que mis chicos les tiraron huevos el otro día cuando iban a sus coches.
Rachel Berry and Blaine Anderson, the coaches of the New Directions! and Warblers, that they were egged by my kids the other day on the way to their cars.

Bayas, huevos de araña y gusanos en una corteza de árbol delgada cubierta en salsa de barro.
Berries, spider eggs, and worms on a thin slice of bark, covered in mud sauce.

Escondí diez huevos entre la playa y las moras.
I hid ten eggs somewhere between the beach and the berry patch.

Los huevos podían ser peligrosos y se me había olvidado lavar las bayas.
Eggs could be dangerous things and I’d forgotten to wash the berries.

Juntarán también los huevos de pájaro, correteando tras la cola de zarza y los racimos de fruta de las moras negras.
They will also gather eggs of the birds that flock to feast on grains and the black berries.

Había tortitas de bayas, salchichas de ternera al hinojo, torrijas y suflé de queso, y filete y huevos.
He got berry pancakes, veal-and-fennel sausages, french toast and cheese souffles and steak and eggs.

Consciente a medias, se arrastró hasta una mesa donde habían servido profusión de huevos, beicon, bollos y bayas.
Barely sentient, he crawled to a nearby table, where eggs and bacon and muffins and berries had been put out aplenty.

Mientras, decidí prepararle a Vivian un desayuno con claras de huevo, frutas del bosque y unas rodajas de melón francés.
While it brewed, I decided to make Vivian a breakfast including egg whites, along with berries and slices of cantaloupe.

Se hacían llamar los «proscritos», y aprendían a recoger bayas y setas, y a engatusar a las gallinas extraviadas para que pusieran huevos en sus cobertizos.
They called themselves the Outlaws, and learned how to pick mushrooms and berries, and entice runaway hens to lay eggs in their outhouse.

Tampoco en primavera, porque, incluso antes de que hayan crecido las bayas y las verduras estén listas para comerlas, el río está lleno de huevas y el aire de aves.
Nor in spring because even before berries are out and vegetables ready to eat the river is full of spawn and the air of fowl.

Pensó en la luz verde que reflejaba el musgo y en las bayas en los zarzales henchidos con su dulzor, y en los huevos en lugares recónditos con los cascarones rotos a picotazos.
She thought of the green light cast by moss, and the berries on their brambles swelling with their sweetness, and the eggs in the hidden places breaking with tapping beaks.

Luego había helado de menta, tarta de bayas, ponche de huevo helado, helado de frambuesa, y tres clases de pudin, pero no me fue muy bien con el postre.
Then there was peppermint ice cream, angel berry pie, frozen egg nog, raspberry ice, and three kinds of pudding�but I didn't do too well on the desserts.