Translation examples
This shows that the refuelling operation is conducted in a manner that preserves the possibility to reconstruct the channels of fuel rods and the sequence of rods in the channel, if necessary.
Eso muestra que la operación de recarga de combustible se ha realizado de un modo que preserva la posibilidad de reconstruir, en caso necesario los canales de varillas de combustible y la secuencia de las varillas de cada canal.
So it is possible to reconstruct the channels of the fuel rods in baskets and the sequence of rods in the channels at any time if necessary.
De ser necesario, será posible reconstruir en cualquier momento los canales de las varillas de combustible en las cestas y la secuencia de las varillas en los canales.
Cadmium is also used in electronic components, such as semiconductors, and in the control rods of nuclear reactors.
Se utiliza también en componentes electrónicos, como semiconductores, y en las varillas de control de reactores nucleares.
They put their hands over her mouth and then took an aluminium curtain rod and shoved it into her vagina.
Le taparon la boca, tomaron una varilla de aluminio para cortinas y se la introdujeron en la vagina.
The channels of fuel rods and the sequence of fuel rods in them can be identified by means of the measured value of the gamma rays for the fuel rods and the calculated value of the distribution of neutron flux along the channels.
Los canales de las varillas de combustible y la secuencia de las varillas en los canales pueden determinarse por el valor medido de los rayos gamma de las varillas de combustible y el valor calculado de la distribución del flujo de neutrones a lo largo de los canales.
After that, an iron rod was inserted into his rectum and pushed through to his chest.
Después le introdujeron en el recto una varilla de hierro, y se la hundieron hasta el pecho.
In her attempt to prevent the attack, her hand was lacerated by the rod, requiring stiches.
Al tratar de impedir el ataque se cortó la mano con la varilla y tuvieron que ponerle puntos de sutura.
38.3.4.4.2.1 Replace "a 6 mm (diameter) rod" with "a rod with a diameter of at least 50% of the smallest cell overall dimension, or 6 mm, whichever is greater ".
38.3.4.4.2.1Reemplazar "una varilla de 6 mm de diámetro" por "una varilla de un diámetro igual por lo menos al 50% de la dimensión total de la más pequeña de las pilas, o de 6 mm, el que sea mayor".
Since they did not wish to “dirty our thing”, they threatened to use curtain rods in the rape.
Y como no deseaban "contaminarse", amenazaban con utilizar varillas de cortina para la violación.
Under the table: twenty-three aluminum stock rods, five steel rods, and one copper rod.
—Debajo de la mesa: veintitrés varillas de aluminio, cinco varillas de acero y una varilla de cobre.
Hold the rod over the printing, close to the page, and the message will be readable through the rod.
Sostén la varilla sobre la impresión, cerca de la página, y el mensaje será legible a través de la varilla.
The appointment of Mr. Terje Rod Larsen as the Special Coordinator of the United Nations to the occupied territories is significant and timely.
La designación del Sr. Terje Rod Larsen como Coordinador Especial de las Naciones Unidas en los territorios ocupados es relevante y oportuna.
2. Ambassador Terje Rod Larsen of Norway was appointed Special Coordinator in the Occupied Territories in June 1994.
2. En junio de 1994, el Embajador de Noruega, Terje Rod Larsen, fue nombrado Coordinador Especial en los Territorios Ocupados.
In this context, Mauritania welcomes the appointment last June of Ambassador Terje Rod Larsen as Special Coordinator in the occupied territories.
En este contexto, Mauritania se felicita por el nombramiento, en junio pasado, del Embajador Terje Rod Larsen en calidad de Coordinador Especial en los territorios ocupados.
Mr. Grams (United States of America): My name is Rod Grams.
Sr. Grams (Estados Unidos de América) (interpretación del inglés): Me llamo Rod Grams.
In the last but one sentence, replace "the steel rod would penetrate" with "the steel rod would be capable of penetrating".
En la penúltima frase de la versión inglesa, sustitúyase "the steel rod would penetrate" por "the steel rod would be capable of penetrating".
The United Nations Special Coordinator, Mr. Terje Rod Larsen of Norway, and his Office have been instrumental in supporting and facilitating these activities, which are playing an important role in building peace.
El Coordinador Especial de las Naciones Unidas, Sr. Terje Rod Larsen, de Noruega, y su Oficina han apoyado y facilitado esas actividades, que desempeñan un papel importante en la consolidación de la paz.
With a view to ensuring effective coordination and intensification of the United Nations assistance, I appointed in June 1994 Ambassador Terje Rod Larsen of Norway as Special Coordinator in the occupied territories.
Con miras a velar por la eficaz coordinación e intensificación de la asistencia de las Naciones Unidas, en junio de 1994 nombré al Embajador Terje Rod Larsen, de Noruega, como Coordinador Especial en los territorios ocupados.
83. Usher Rod; "Teen Sex", Time, Inc., 16 (August) 38-45, New York.
83. Usher Rod; "Teen Sex", Time, Inc., 16 (agosto) 38-45, Nueva York.
The President: I give the floor to Senator Rod Kemp of Australia.
El Presidente (habla en inglés): Tiene la palabra el Senador Rod Kemp de Australia.
Mr. Rod Gravelet-Blondin, Head, Agricultural Products Division, JSE/SAFEX Ltd, South Africa
Sr. Rod Gravelet-Blondin, Jefe, División de Productos Agrícolas, JSE/SAFEX Ltd, Sudáfrica
Uh, b-rod and his brother c-rod and his other brother d-rod.
Uh, B-Rod y su hermano C-Rod y su otro hermano D-Rod.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test