Translation for "riverbank" to spanish

Riverbank

noun

• orilla del río
• margen del río

Translation examples

orilla del río noun

“On the riverbank, sir!”
—¡En la orilla del río, señor!

But they never reached the riverbank.
Pero no llegaron a la orilla del río.

Along the riverbank and in the fields.
A lo largo de la orilla del río y en los campos.

The girl lay on the riverbank.
La chica estaba tirada en la orilla del río.

The dark mud of the riverbank.
El barro oscuro de la orilla del río.

At the riverbank there was a cluster of ponies.
A orillas del río había un grupo de ponis.

Mounted men on the riverbank.
—Hombres montados a orillas del río.

Three children on the riverbank.
Tres niños a la orilla del río.

margen del río noun

She was in the bushes on the far riverbank.
Ella estaba entre los arbustos de la otra margen del río.

She followed the riverbank for ten minutes.
La joven siguió la margen del río durante unos diez minutos.

The trees gave way to riverbank without warning.
Los árboles terminaban en la margen del río sin previo aviso.

Unable to rise, I slid down to the riverbank for a drink.
Incapaz de ponerme de pie, me deslicé a la margen del río para beber.

“Half a day from this village if you stay on the riverbank.”
A medio día de esta aldea si sigues el margen del río.

I was washing clothes by the riverbank when I breathed in an evil spirit.
Yo estaba lavando ropa en la margen del río y aspiré un espíritu maligno.

The small stone church was near the riverbank on the village side.
La pequeña iglesia de piedra estaba situada cerca de la margen del río, a un lado de la aldea.

The legionaries presented their shields towards the riverbank and hunched down behind them.
Los legionarios presentaron sus escudos hacia el margen del río y se agacharon tras ellos.

ribereño adjective

They all made their homes in a quaint community along a riverbank.
Los tres tenían sus hogares en una curiosa aldea ribereña.

The flood crashing through a town on the riverbanks.
Una localidad ribereña barrida por las inundaciones.

A man cannot live by snails and herbs of the riverbank alone …
No solo de caracoles y hierbas ribereñas vive el hombre…

We passed more huts on the riverbank, more Miskitos, pigs, and dogs.
Pasamos cerca de otras cabañas ribereñas, más miskitos, cerdos y perros.

And presumably all the snails and herbs of the riverbank he can force down.
Aparte de, presumiblemente, todos los caracoles y las hierbas ribereñas que pueda engullir.

The ones who tried would have got an arrow through the throat, and the crayfish would have nibbled on them in the ooze by the riverbank.
Los que lo probaron recibieron una flecha en la garganta, los cangrejos los devoraron entre el légamo ribereño.

He wore it when we were close enough to a riverbank village or another ship to make him feel the occasion demanded dignity;
Él se la colgaba cuando nos acercábamos a alguna aldea ribereña o a otro barco y pensaba que la ocasión exigía dignidad;

When we put in that first day at a riverbank village called Susca for bandages and fresh water, he made Jerry and me stay by him until Mother returned.
Cuando el primer día nos paramos en un pueblo ribereño llamado Susca en busca de vendas y agua potable, hizo que Jerry y yo nos quedáramos con él hasta que Madre regresara.

At another group of riverbank huts, he said, "It's all gum wrappers!" There was only one more village, and it was hardly a village - a few open-sided huts and a stand of banana trees.
Es otro grupo de chozas ribereñas, dijo: —¡Está lleno de envolturas de chicle! Sólo encontramos un poblado más, y apenas era un poblado: unas pocas chozas abiertas por un lado y una fila de bananos.