Translation for "rival group" to spanish

Rival group

• grupo rival

Translation examples

grupo rival

Civilian populations were increasingly being targeted by rival groups contending for control of territory or people.
Los grupos rivales que contienden por el control de un territorio o población atacan cada vez más a las poblaciones civiles.

These atrocities are deemed to be deliberate strategies to induce flight and/or eliminate rival groups.
Se cree que estas atrocidades son estrategias deliberadas para inducir a la huida o eliminar a grupos rivales, o para ambas cosas.

Lebanese authorities attributed the assassination to in-fighting between rival groups in Ain el-Hilweh camp.
Las autoridades del Líbano atribuyeron el asesinato a una lucha interna entre grupos rivales en el campamento de Ain el-Hilweh.

Tripoli experienced sporadic armed clashes between rival groups loyal to the Syrian Government and the Syrian opposition.
En Trípoli hubo enfrentamientos armados esporádicos entre grupos rivales, unos leales al Gobierno sirio y otros a la oposición.

In such a situation, monitoring and enforcement of the embargo could help to mitigate the consequences of violence between rival groups.
En esa situación, la vigilancia y aplicación del embargo podría servir para mitigar las consecuencias de la violencia entre grupos rivales.

They engage in bloody disputes with rival groups or even amongst themselves, generating further violence against civilians who are caught in the middle.
También sostienen violentas disputas con otros grupos rivales, o incluso entre miembros de un mismo grupo, generando más violencia contra la población.

A series of targeted assassinations carried out by the two rival groups claimed the lives of several senior Hizbul Islam and Al-Shabaab members.
Varios miembros de la plana mayor de Hizbul Islam y de Al-Shabaab murieron asesinados por el grupo rival.

A demonstration may be subject to additional police restrictions, particularly if there is a fear of clashes between rival groups.
Las manifestaciones pueden ser objeto de restricciones policiales suplementarias, en particular si se teme que se produzcan enfrentamientos entre grupos rivales.

When such disturbances occurred, the Government took steps to maintain law and order and to mediate between the rival groups.
Cuando ocurren disturbios de ese género, el Gobierno adopta medidas para mantener el orden público y mediar entre los grupos rivales.

No torture had been inflicted upon him during questioning, but it was likely that he had been tortured by a rival group pressuring him to join their ranks.
No fue torturado durante el interrogatorio, pero probablemente ya lo había sido por un grupo rival que insistía en que se le uniera.

Wouldn't it be nice if two rival groups, like you, entered into a discussion?
¿No sería agradable si dos grupos rivales, como ustedes, pudieran ponerse de acuerdo?

It's usually a rival group trying to put the competition out of business.
Suele ser un grupo rival intentando poner a la competencia fuera del negocio

Our clan "The Plain Janes" has been absorbed by rival groups.
Nuestro clan las Plain Janes ha sido absorbido por grupos rivales

Then it must be a rival group.
Entonces debe de ser un grupo rival.

Rival groups set up shop on every street corner, competing to save people's souls and collect their money.
Grupos rivales se establecen en cada esquina de la calle, compitiendo para salvar las almas de la gente, y tomar su dinero.

It's an uncertain time. The size of the rival group is as yet unknown.
Es un momento de incertidumbre, se desconoce el tamaño del grupo rival.

A rival group is sizing up Castle Rock.
Un grupo rival está observando Castillo de Roca.

The organisers wanted to minimise the aggression between rival groups.
Los organizadores deseaban minimizar la agresividad entre grupos rivales.

Rival groups rallied around bosses or capitanos, one of whom carried the day.
Los grupos rivales se agruparon en torno a su boss o capitano, hasta que uno de ellos se alzaba con el triunfo.

and markdowns, frequent enough in any closely refereed contest, canceled each other by apportionment among the two rival groups.
Además, las reducciones de puntos, muy frecuentes en cualquier torneo estrictamente arbitrado, se cancelaban al redistribuirlos entre los dos grupos rivales.

On any given day he had known that there might be six or seven serious attempts on his life, orchestrated by as many rival groups.
En un día cualquiera, podía suceder que hubiera seis o siete intentos de asesinato contra él, organizados por otros tantos grupos rivales.

They were not a warlike people, since, apart from a few skirmishes with one another or with rival groups, they had no enemies and no ambition to conquer new territory.
No eran un pueblo guerrero, ya que, aparte de unas pocas escaramuzas entre ellos o con grupos rivales, no tenían enemigos ni ambición por conquistar nuevos territorios.

The fire exploded in 1967, when the rival groups of Red Guards waged pitched battles for possession of factories, post offices, and train stations.
El fuego prendió en 1967, cuando los grupos rivales de guardias rojos entablaron batalla por la posesión de las fábricas, estafetas de correos y estaciones de tren.

It finally did, in near civil war, when the army acted to quell the internecine fighting between rival groups of Red Guards.
Finalmente lo hizo, dejándoles al borde mismo de la guerra civil, cuando el ejército intervino para sofocar las luchas intestinas entre grupos rivales de guardias rojos.