Translation for "rival gangs" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
35. During the reporting period, MINUSTAH received reports of violations of children's rights, including 128 cases of rape, 6 cases of kidnapping, 5 cases of child trafficking, 7 cases of homicide and 3 cases in which children were shot and injured, frequently during shoot-outs between rival gangs.
Durante el período de que se informa, la MINUSTAH recibió denuncias de violaciones de los derechos de los niños que incluían 128 casos de violación, 6 de secuestro, 5 de trata de niños, 7 de homicidio y 3 casos de niños que resultaron heridos al recibir disparos, con frecuencia durante tiroteos entre pandillas rivales.
Those activities included a paralympic-style sports day in Sri Lanka for soldiers, ex-combatants and civilians with disabilities, and the collaboration of the United Kingdom, Caribbean National Olympic Associations and local NGOs in organizing football tournaments for local rival gangs.
Entre esas actividades cabe citar un día especial del deporte paralímpico en Sri Lanka concebido para soldados, excombatientes y civiles con discapacidades, y la colaboración del Reino Unido, las Asociaciones Olímpicas Nacionales del Caribe y ONG locales en la organización de torneos de fútbol para pandillas rivales locales.
Then four years later, you come along fresh out of Corcoran and get arrested and charged with the murder of a rival gang member named Walter Regis, age nineteen.
Y entonces, cuatro años después, sale usted en libertad de Corcoran y lo detienen acusado del asesinato del miembro de una pandilla rival llamado Walter Regis, de diecinueve años de edad.
A gang shooting may incite waves of retaliatory violence in the local set space (territory) of the rival gang.’20 To describe these patterns, they used the geophysical term ‘self-excitation’, the process by which events are triggered and amplified by nearby stresses.
Un tiroteo entre pandillas puede incitar oleadas de represalias en el espacio local (territorio) de la pandilla rival».[20] Para describir estos patrones, emplearon el término geofísico «autoexcitación», el proceso por el cual el estrés en el entorno de un determinado punto desencadena y amplifica los eventos.
Several clashes between rival gangs continue to result in casualties, especially in the south of the country.
Diversos choques entre bandas rivales continúan provocando víctimas, especialmente en el sur del país.
Although efforts are made to separate rival gangs, the Committee members were informed of the recent murder of a boy by other fellow detainees who shared the cell with him.
Aunque se había tratado de separar a las bandas rivales, los miembros del Comité recibieron información sobre el asesinato reciente de un muchacho por otros reclusos que compartían la celda con él.
Most violence was caused by two rival gangs, "Mara 18" and "Mara Salvatrucha".
La mayor parte de los actos de violencia se deben a dos bandas rivales, la <<Mara 18>> y la <<Mara Salvatrucha>>.
2.3 The prosecution relied solely on identification evidence given by four witnesses who allegedly belonged to a rival gang.
2.3 La acusación del Fiscal se basó exclusivamente en la identificación hecha por cuatro testigos que presuntamente pertenecían a una banda rival.
Rival gangs exchanged gunfire in the Shabura and Rafah refugee camps.
Bandas rivales intercambiaron disparos en los campamentos de refugiados de Shabura y Rafah.
HRW recommended to reduce prison overcrowding, provide adequate nutrition and medical health care to prisoners, and to limit their power to control prisons, which leads to violence by rival gangs.
Human Rights Watch recomendó reducir el hacinamiento en las prisiones, ofrecer alimentación y servicios de atención de la salud adecuados a los reclusos y limitar su poder en las cárceles, que conducía a violencia entre bandas rivales.
The Special Rapporteur also received information that Pierre is allegedly a member of the Black Gorilla Family, and sometimes threatens and targets women prisoners who are known to be members of rival gangs.
La Relatora Especial recibió también información de que Pierre pertenece supuestamente a la Familia del Gorila Negro y que a menudo amenaza o toma como chivo expiatorio a las reclusas que forman parte de bandas rivales.
171. The emergence of gang members from the community has resulted in restricted custodial environments and other appropriate separation from non-gang offenders and from rival gang members.
171. La emergencia de bandas organizadas en las comunidades ha entrañado la creación de lugares de internamiento restringidos y la imposición de otras separaciones entre los delincuentes que pertenecen a una banda y el resto, así como entre miembros de bandas rivales.
The prison warden stated that the perpetrators were members of a rival gang.
El director de la prisión señaló que los autores eran integrantes de una banda rival.
There were differences. Rival gangs. That sort of thing.
Hubo diferencias, bandas rivales, como suele pasar.
There was never any doubt that the rival gang had done this.
Jamás hubo la menor duda de que lo había matado la banda rival.
We know the rival gangs, their interests, the points of contention between them.
Conocemos a las bandas rivales y estamos al tanto de sus intereses y de los puntos de litigio entre ellas.
Brawls erupted when rival gangs converged on the same pauper’s field.
Cuando bandas rivales coincidían en la misma fosa común se peleaban.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test