Translation for "ritual ceremonies" to spanish

Ritual ceremonies

• ceremonias rituales

Translation examples

ceremonias rituales

(g) To explore, through consultations with communities and religious and cultural groups and their leaders, alternatives to harmful traditional or customary practices, in particular where those practices form part of a ritual ceremony or rite of passage;
g) Estudien, mediante consultas con comunidades y con grupos religiosos y culturales y sus dirigentes, las alternativas para las prácticas tradicionales o consuetudinarias perjudiciales, en particular, en los casos en que esas prácticas formen parte de una ceremonia ritual o rito de iniciación;

Their religious beliefs are Islamic and they have a venerated scripture known as the Buyuruq (Book of Virtues), written in their indigenous ancient Turkmen language, which they pass from hand to hand during ritual ceremonies.
Sus creencias religiosas son islámicas y veneran un libro conocido como el Buyuruq (Suma de las virtudes), escrito en su antigua lengua turcomana autóctona, que se entregan de mano en mano durante sus ceremonias rituales.

In some areas actual cutting had been replaced with a ritual ceremony and many girls had refused to subject themselves to circumcision.
En algunas zonas, la operación material de la escisión ha sido sustituida por una ceremonia ritual y muchas niñas se han negado a someterse a la circuncisión.

55. Through consultations with communities and religious and cultural groups and their leaders, Governments should explore alternatives to harmful traditional or customary practices, particularly where those practices form part of a ritual ceremony or rite of passage.
Mediante consulta con las comunidades y grupos religiosos y culturales y sus dirigentes, los gobiernos deberían estudiar las alternativas para las prácticas tradicionales o consuetudinarias perjudiciales, en particular, en los casos en que estas prácticas forman parte de una ceremonia ritual o rito de iniciación.

Furthermore, where harmful practices formed part of a ritual ceremony or rite of passage, it was effective to explore alternatives through consultations with all of the members of a community, including women and girls, religious and cultural groups and their leaders.
Además, cuando las prácticas nocivas formaran parte de una ceremonia ritual o un rito de iniciación, era de utilidad examinar las alternativas existentes mediante consultas con todos los miembros de la comunidad, incluidas mujeres y niñas, los grupos culturales y religiosos y sus dirigentes.

(l) To explore, through consultations with communities and religious and cultural groups and their leaders, alternatives to harmful traditional or customary practices, in particular where those practices form part of a ritual ceremony or rite of passage;
l) Estudien, mediante consultas con comunidades y con grupos religiosos y culturales y sus dirigentes, alternativas a las prácticas tradicionales o consuetudinarias perjudiciales, en particular en los casos en que esas prácticas formen parte de una ceremonia ritual o rito de iniciación;

92. Moreover, in Muslim circles and in the Mbororo minority the child is given a name during a ritual ceremony celebrated on the seventh day following his birth.
92. Cabe señalar que entre los musulmanes de la minoría mbororo se asigna un nombre al niño en una ceremonia ritual que se celebra al séptimo día de su nacimiento.

The indigenous communities play an active role in this event, performing a ritual ceremony in memory of their forebears who fought for the ancestral conservation of indigenist culture.
En este evento las comunidades indígena tienen un papel protagónico, realizando una ceremonia ritual en memoria de los antepasados que lucharon por la conservación ancestral de la cultura indigenista.

Remember that "20/20" we watched where they infiltrated the ritual ceremony and Elizabeth Vargas had to almost sacrifice a squirrel?
¿Recuerdas ese programa que vimos donde se infiltraron en una ceremonia ritual... y Elizabeth Vargas casi tuvo que sacrificar una ardilla?

And it was through ritual ceremonies that the priesthood sought clarity on the gods' desires.
Y era a través de ceremonias rituales, que las sacerdotisas buscaban entender los deseos de los dioses.

- President Andrew Johnson granted him a full pardon in Washington DC - during a Masonic ritual ceremony.
El presidente Andrew Johnson le dio el perdón completo en Washington D.C. durante una ceremonia ritual masónica.

They seemed to be views of alien landscapes or records of macabre ritual ceremonies.
Parecían imágenes de paisajes extraños o de ceremonias rituales macabras.

they are still close to drumbeats, ritual ceremonies, and dancing heels striking the earth.
están cerca aún del golpe del tambor, de la ceremonia ritual y del talón danzante que hiere la tierra.

As Boora Boora was a known aboriginal sacred site, I thought perhaps a ritual ceremony was taking place.
Como Boora Boora es un lugar sagrado para los aborígenes, al principio pensé que se trataba de una ceremonia ritual.

Some sort of ritual ceremony seemed to take place between the three of them, but Sparhawk could not quite make out the details.
Entre los tres parecieron celebrar una especie de ceremonia ritual cuyos detalles no alcanzó a advertir Falquián.

A ritual ceremony attended the king's arrival on the jetty, with various members of the court welcoming Ptolemy back to his capital.
Una ceremonia ritual acompañaba la llegada del rey al espigón; varios miembros de la corte saludaron el regreso de Ptolomeo a la capital.

The presence of the rite is found in every mythical story because the tale is merely the translation into words of the ritual ceremony: the myth relates or describes the rite.
En todo cuento mítico se descubre la presencia del rito, porque el relato no es sino la traducción en palabras de la ceremonia ritual: el mito cuenta o describe el rito.

Just as he was beginning to explain his vision of the aesthetics of the ritual ceremonies to me, Cop entered the office, wearing an impeccable sea-blue blazer;
En el momento en el que empezaba a explicarme su visión de la estética de las ceremonias rituales, el Poli hizo su entrada en la oficina, vistiendo una cazadora impermeable azul marino;

By the seventh century, life in the principalities was minutely regulated by the li, so much so that social, political, and military life began to resemble the elaborate ritual ceremonies of the Zhou court.
Hacia el siglo VII, la vida en los principados estaba minuciosamente regulada por el li, de modo que la vida social, política y militar empezaba a parecerse a las elaboradas ceremonias rituales de la corte de los Zhou.