Translation for "risk-adjusted" to spanish

Risk-adjusted

• ajustado al riesgo
• ajustada al riesgo

Translation examples

ajustado al riesgo

The extension of the capital asset pricing model to a class of cross-border assets led to the conclusion that including emerging markets assets in an investment portfolio would result in higher risk-adjusted returns, as these markets exhibited high growth and low correlation with mature, developed markets.
La ampliación del modelo de fijación de precios de los activos de capital a una clase de activos transfronterizos llevó a la conclusión de que incluir los activos de los mercados emergentes en una cartera de inversiones daría un rendimiento superior ajustado al riesgo, puesto que estos mercados presentaban un elevado crecimiento y una baja correlación con los mercados maduros y desarrollados.

28. Second, traditional financial institutions have realized the risk-adjusted profit potential of microfinance activities and are entering the microfinance market.
En segundo lugar, las instituciones financieras tradicionales se han dado cuenta de las posibilidades de beneficios ajustados a riesgo que ofrecen las actividades de microfinanciación y están entrando en ese mercado.

(c) Outperform the risk-adjusted benchmark
c) Superación del parámetro de referencia ajustado al riesgo

This trend has been fuelled by low interest rates in advanced economies combined with investors seeking risk-adjusted returns and diversification opportunities.
Los bajos tipos de interés en las economías adelantadas en combinación con la búsqueda por los inversores de retornos ajustados al riesgo y de oportunidades de diversificación han impulsado esta tendencia.

New developments in the banking sector, such as the introduction of Basel II regulations in 2007 and the trend towards the use of risk-adjusted return on capital (RAROC), will have an impact on the lending strategies of international banks.
Los nuevos acontecimientos en el sector bancario, como la introducción de la reglamentación Basilea II en 2007 y la tendencia a utilizar la rentabilidad ajustada al riesgo (RAROC), producirán efectos sobre las estrategias de crédito de los bancos internacionales.

The Domini 400 Social Index, monitoring the performance of 400 US companies, has outperformed the Standard & Poor 500 by more that 1 per cent on an annualized return basis and on a risk-adjusted basis since its inception in May 1990.
El Índice Social Domini 400, que sigue el desempeño de 400 empresas estadounidenses, desde que se creó en mayo de 1990, se ha comportado mejor que el Índice Standard & Poor 500, superándolo en más del 1% en el rendimiento analizado y el rendimiento ajustado por riesgo.