Translation for "risk of a default" to spanish

Risk of a default

• riesgo de incumplimiento
• el riesgo de impago

Translation examples

riesgo de incumplimiento

The External Audit is of the view that the risk for any default be appropriately covered through the following:
La Auditoría Externa estimó que todo riesgo de incumplimiento se podía cubrir por los siguientes medios:

While access to concessional credit is essential, steps to reduce the risk of loan defaults to lending agencies are equally important.
Aunque el acceso al crédito en condiciones de favor es esencial, igualmente importantes son las medidas para reducir el riesgo de incumplimiento en el servicio de los préstamos otorgados por organismos financieros.

el riesgo de impago

68. There was overwhelming relief that the United States Government had not hit the debt ceiling and that the risk of a default had been avoided.
Es realmente un alivio que el Gobierno de Estados Unidos no haya rebasado el tope de endeudamiento y se haya evitado el riesgo de impago.

A reliable assessment of the risk of potential default is always a problem for any lender, including for MFIs in particular in many developing countries where there is insufficient information about borrowers and no credit bureau that could illustrate the past lending history of a particular potential borrower.
Evaluar de manera fiable el riesgo de impago es siempre un problema para cualquier prestamista, incluidas las instituciones microfinancieras, especialmente en muchos países en desarrollo donde no se dispone de suficiente información sobre los prestatarios ni existe una oficina de crédito que pueda ilustrar el historial de reembolsos de un posible prestatario.

20. Many experts consider that debt sustainability assessments conducted by international financial institutions sometimes focus exclusively on the ability to service debt and on the risk of debt default, while considerations on human rights, for which these institutions do not have the necessary expertise, may not have to be integrated in this particular exercise.
20. Muchos expertos consideran que las evaluaciones de la sostenibilidad de la deuda realizadas por las instituciones financieras institucionales a veces se centran exclusivamente en la capacidad para pagar la deuda y en los riesgos de impago de la deuda, tal vez debido a que esas instituciones no cuentan con las competencias necesarias para integrar en sus análisis las consideraciones de los derechos humanos.