Translation for "risk have" to spanish

Risk have

• tener riesgo
• riesgo de tener

Translation examples

riesgo de tener

Both types of parties have advantages and disadvantages for minorities: minority-focused parties may address minority issues but they will risk having fewer resources and less political influence and may, if narrowly focused, increase the public perception of minorities and minority issues as marginal.
Las dos clases de partidos tienen ventajas y desventajas: los partidos centrados en las minorías se ocuparán de las cuestiones que afecten a estas, pero corren el riesgo de tener menos recursos y una influencia política menor y de que, si su enfoque es reducido, el público vea más a las minorías y las cuestiones de las minorías como algo marginal.

In addition, women in such situations receive little support from their own families who, particularly in cases where the possibility of separation exists feel that they risk having to give back the bride price, and the social stigma of a failed marriage in the family and the financial burden of the returned daughter.
Además, las mujeres que se encuentran en esta situación reciben escaso apoyo de sus propias familias, sobre todo cuando existe la posibilidad de una separación, porque estiman que corren el riesgo de tener que devolver el precio pagado por la novia y de quedar socialmente estigmatizadas por un matrimonio fracasado, además de asumir la carga financiera de una hija devuelta al hogar paterno.

32. On the other hand, migration policies that are designed and implemented with little regard for human rights imperatives risk having negative human rights impacts, in addition to being ineffective with regard to their migration governance goals.
Por otra parte, las políticas de migración formuladas y ejecutadas sin tener en cuenta los imperativos de derechos humanos corren el riesgo de tener consecuencias negativas en los derechos humanos, además de ser ineficaces respecto de los objetivos de gobernanza relacionados con la migración.

In the area of guidance in relation to choice of education, training and career, a reform from 2009 has meant that the resources in the guidance system is targeted towards young people who have or risk having difficulties choosing, enrolling in or completing a youth education.
Con respecto a la orientación sobre la elección de la educación, la capacitación y la profesión, una reforma instaurada en 2009 ha tenido como consecuencia que los recursos del sistema de orientación se dirijan a los jóvenes que tienen o están en riesgo de tener dificultades para elegir una forma determinada de educación secundaria, para matricularse o para graduarse.

Thus in United States employment discrimination cases, employers may be willing to risk having to pay an employee's lost wages, but may be deterred by the prospect of punitive damages awarded by a jury.
Por ejemplo, en los Estados Unidos, en los casos de discriminación en el empleo, los empleadores pueden estar dispuestos a correr el riesgo de tener que pagar una compensación a un empleado, pero no el de tener que pagar los daños y perjuicios que les imponga un jurado.

Abortion had been legalized under certain circumstances -- for example, when pregnancy resulted from rape or incest or posed a risk to the woman's health, or when a woman was HIV-positive or risked having a child with physical or mental abnormalities.
El aborto ha sido legalizado si se dan algunas circunstancias (por ejemplo, si la mujer ha quedado embarazada de resultas de una violación o de un incesto o hay riesgos para de la salud de la mujer, la mujer es seropositiva o corre el riesgo de tener un hijo con defectos físicos o mentales).

I can't risk having anyone else as main observer.
No puedo correr el riesgo de tener a otra persona como observador principal.

This one was too rare to risk having to waste the whole thing with gunshot wounds.
Ésta era demasiado especial para correr el riesgo de tener que echarlo todo a perder por culpa de varias heridas de bala.

There isn’t a man who knows him, or who has even merely heard the rumors about him, that would risk having James Malory for a father-in-law—that’s if James doesn’t kill him before they get to the altar.”
No existe el hombre que conozca a tu esposo, o que sencillamente haya oído rumores acerca de él, que quisiera correr el riesgo de tener por suegro a James Malory… y eso si es que James no lo mata antes de que llegue al altar.