Translation for "rising waters" to spanish

Rising waters

• aguas ascendentes
• crecida de las aguas

Translation examples

aguas ascendentes

The ground for far around quivered and opened in long deep chasms, whose edges shook and fell in, throwing up clouds of sand which fell back and hissed amongst the rising water.
La tierra, en una gran extensión alrededor, se estremeció y se abrió en largas y profundas grietas, cuyos bordes temblaron y se tambalearon lanzando hacia arriba nubes de arena que volvían a caer siseando entre las aguas ascendentes.

crecida de las aguas

24. In February and early March, many people in the Zambezi valley declined offers of evacuation, despite the rising water.
En febrero y principios de marzo, muchos habitantes del valle del Zambezi rechazaron ofrecimientos de evacuación, pese a la crecida de las aguas.

The Government's rehabilitation and resettlement measures for "oustees" (displaced persons) appeared to be insufficient, generating a number of protest activities by the affected villagers within the rising waters themselves.
Las medidas del Gobierno para la rehabilitación y reasentamiento de los desplazados parecían insuficientes y dieron lugar a diversas actividades de protesta de los lugareños afectados por la crecida de las aguas.

We are not fighting the rising waters.
No nos enfrentamos a la crecida de las aguas.

He was being forced to relocate because of rising waters.
Se había visto obligado a trasladarse debido a la crecida de las aguas.

As for Portland, with eighty miles and the Coast Range between it and the sea, it was not threatened by rising water: only by falling water.
En cuanto a Portland, con ciento treinta kilómetros y la Cadena de la Costa entre su territorio y el mar, no estaba amenazada por la crecida de las aguas: sólo por el agua de las lluvias.