Translation for "rising water" to spanish

Rising water

• agua creciente
• subida de las aguas

Translation examples

agua creciente

The rising water will carry us right up to the living room.
El agua creciente nos subirá hasta arriba a la sala.

“I’m losing traction,” Sam said, worried that the rising water would drown the engine.
—Estoy perdiendo tracción —dijo Sam, temiendo que el agua creciente ahogara el motor.

Ulak-Was creek swelled with every new downpour, and they struggled to manage the rising water.
El arroyo Ulak-Was crecía con cada nuevo aguacero, y batallaban por controlar el agua creciente.

subida de las aguas

The trading areas of those vendors are frequently reduced by rising waters.
Los espacios que utilizan para la venta se reducen frecuentemente a causa de la subida de las aguas.

the terrifying storm and rising waters;
la espantosa tormenta y la subida de las aguas;

With this number of deer antlers and bones, it looks as if the rising water changed the landscape a lot.
—Con este número de astas y huesos de ciervos, da la impresión de que la subida de las aguas cambió mucho el paisaje.

Genghis did flood the plain of the Xi Xia and was forced to retreat before the rising waters.
Es cierto que Gengis inundó la llanura de los Xi Xia y se vio obligado a retirarse ante la subida de las aguas.

It is a long, hard process, but they have seen starvation and the ruin of their homelands — covered by rising waters or blowing sands.
Es un proceso lento y laborioso, pero han visto el hambre y la ruina en sus tierras natales, cubiertas por la subida de las aguas o las arenas arrastradas por los vientos.

One woman told Martha that they came from a town called Dorchester, retreating to these hills with their menfolk when their homes and land were besieged by the rising waters some seven years earlier.
Una mujer dijo a Martha que procedían de una ciudad llamada Dorchester, y que se habían retirado a aquellas colinas con sus maridos cuando sus hogares y sus tierras fueron asediados por la subida de las aguas unos siete años atrás.

As an example, the material risk that global warming and rising waters pose for a physical asset (like a beachside holiday resort) or a company (like a hotel group) will not necessarily be considered as material by investors and will therefore not be priced in by the markets.
Por ejemplo, el riesgo material que el calentamiento de la Tierra y la subida de las aguas representan para un activo físico (como un centro vacacional en la playa) o una empresa (como un grupo hotelero) no será necesariamente considerado material por los inversores y, por lo tanto, los mercados no le pondrán precio.