Translation for "rising steadily" to spanish

Rising steadily

• aumentando constantemente
• aumentando de manera constante

Translation examples

aumentando constantemente

On the economic front, the certificate of origin regime for the export of diamonds is producing positive results, as proceeds from the sale of diamonds continue to rise steadily.
En el plano económico, el régimen de certificado de origen para la exportación de diamantes está produciendo resultados favorables, ya que los ingresos procedentes de la venta de diamantes continúan aumentando constantemente.

Average life expectancy has been rising steadily for the past 30 years, and averaged 82.5 years for women and 76.5 years for men.
La esperanza de vida media ha venido aumentando constantemente en los 30 últimos años y es, por término medio, de 82,5 años para las mujeres y 76,5 para los hombres.

Expenditure in health care in the Maltese islands is rising steadily.
Los gastos en atención sanitaria en las Islas Maltesas están aumentando constantemente.

With increasing incomes, food consumption is rising steadily; rising incomes tend to favour consumption of better quality foods such as meat and fish.
Los mayores ingresos de la población hacen que el consumo de alimentos está aumentando constantemente; el aumento de los ingresos tiende a favorecer el consumo de alimentos de mejor calidad, como la carne y el pescado.

As stated in our previous report, applications concerning dismissals of pregnant women are rising steadily.
Como se señalaba en nuestro informe anterior, las solicitudes relativas a los despidos de mujeres embarazadas están aumentando constantemente.

The price of homes continues to rise steadily, leaving part of the population in a disadvantaged position.
Los precios de las viviendas siguen aumentando constantemente, lo que perjudica a una parte de la población.

The proportion of female enrolment in technical schools has been rising steadily to reach almost one-third of the total intake in 2000.
La proporción de mujeres en las escuelas técnicas ha estado aumentando constantemente y ha llegado a alcanzar casi un tercio de los ingresos totales en 2000.

The numbers continue to rise steadily, with economic, social and security implications that require ongoing Government attention, including planning and decisions involving a multiplicity of agencies.
Ese número sigue aumentando constantemente, con consecuencias económicas, sociales y de seguridad que exigen la atención permanente del Gobierno, lo que incluye planificación y decisiones en que participa una multiplicidad de organismos.

The first such payment was made in 1984 and the number receiving payment continues to rise steadily each year.
El primero de esos pagos se hizo en 1984 y el número de las personas que los perciben sigue aumentando constantemente todos los años.

Rwanda also hosted around 50,000 refugees, mainly from the Great Lakes region, whose numbers had been rising steadily since March 2007.
3. Rwanda también es huésped de alrededor de 50.000 refugiados, principalmente de la región de los Grandes Lagos, cuyo número ha venido aumentando constantemente desde marzo de 2007.